耐心的

Gradual, persistent, patient training will usually pay off in a calmer, more playful pet.

逐渐的，持续的，耐心的培训通常会回报一个冷静的，更好玩的宠物。

While physicists could operate the same set of detectors at Soudan for many more years to look for more WIMP events, this would not take advantage of new detector developments and would try the patience of even the most stalwart experimenters.

物理学家可以将位于Soudan的探测器再运转多年以寻找更多的WIMP事件，但这并不会从新的探测器发展中获益，并且，对哪怕最坚定的实验家来说也是对其耐心的考验。

While physicists could operate the same set of detectors at Soudan for many more years to look for more WIMP events,this would not take advantage of new detector developments and would try the patience of even the most stalwart experimenters.

物理学家可以将位于Soudan的探测器再运转多年以寻觅更多的WIMP事变，但这并不会从头的探测器成长中获益，而且，对哪怕最刚毅的尝试家来说也是对其耐心的考验。

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察&合欢花在明暗交替中有节奏的开合&他信仰科学内在的美和效用。

At dawn;at daybreakCrouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs

拂晓时分，在绿油油的牧场里，她蹲在耐心的母牛旁边，一个坐在毒菌上的巫婆，她的皱巴巴的指头敏捷地挤那喷出奶汁的乳头。

Crouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs

拂晓时分，在绿油油的牧场里，她蹲在耐心的母牛旁边，一个坐在毒菌上的巫婆，她的皱巴巴的指头敏捷地挤那喷出奶汁的乳头。

The head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white–walled fire–lit room, what should I gain?

一枚巨大的旧钉子的钉头，钉进墙里已经有两百年，直到现在，由于一代又一代女仆耐心的擦拭，钉子的顶端得以露出到油漆外面，正在一间墙壁雪白、炉火熊熊的房间里第一次看见现代的生活，我这样做又能得到些什么呢？

In my work I admit, that I had some difficulties at first, but that thanks to the patience to those people that tought me, How to operate use the machine and work properly I had reminds a hand timps and I'm not understanding a Taiwan language.

我承认自己在刚开始的工作时，面临许多的困难。然而，由於这些有耐心的人教导我如何操作机器并且正确的工作。并且试著肢体语言来指导我，这完全排除了我们之间的&语言障碍&。

Open in xinhua net community " the Olympic Games asks ask the stand " in the card, cross access line to Beijing from information of Olympic Games place, wear what dress, belt even what vade mecum is tasted, zestful netizen offers close proposal to come to Beijing watch the global tourist of the Olympic Games or reply patiently.

在新华网社区开设的&奥运问询台&帖子里，从奥运场馆信息到北京交通路线，甚至穿什么衣服、带什么随身物品，都有热情的网民为来京观看奥运的国内外游客提供贴心的建议或耐心的回复。

A 29-year-old Los Angeles native, Ledbetter studied Sociology at Humboldt State University, before returning to his hometown where he worked as a graphic apparel artist for 3 years. He also became involved in the LA underground art scene showing in small group shows as well as Cannibal Flower's monthly art extravaganzas.

他是最近刚窜起的美国插画艺术大师，这次因为2007年台北国际玩具创作大展受邀来台，初次来台的他在会场上非常有耐心的为早就排成人龙的玩具迷们签名，接受访谈时更是如他的作品一般，给人亲切又幽默的感觉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。