耐心

Would I were steadfast as thou art-- Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors-- No--yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定——但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——呵，不，——我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，——或昏迷地死去。

Would I were steadfast as thou art— Bright star! would I were steadfast as thou art— Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors— No—yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever—or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定－－但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山－－呵，不，－－我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，－－或昏迷地死去。

If credit conditions deteriorate, banks and othercreditors will be far less patient with erring companies than they were.

如果信贷环境继续恶化，银行和其他债权人将对那些不停犯错的公司更加失去耐心。

Exasperating is a few weeks later, it is not known for that, I am tired, no patience Zaiqu ignore it.

可气的是，几个星期过去了，它却一点也不见长，我烦了，没有耐心再去管它。

Thank you very much for your patience and comments on our facilities.

非常感谢您的耐心和对酒店设施的评价。

We know that his play is always fair, just, and patient.

我们知道，他的发挥始终是公平，公正，耐心。

The disadvantage of this method is that it can take much longer and can take more patience on the part of a falconer.

这种方法的缺点是，它可能需要更长的时间，需要更大的耐心。

It is important to find some grace and pleasure in our condition ,not like a self-centered British poet,but like a patient princess sealed up in a tower,waiting for the happy ending to our fairy fale!

在我们自身条件下发现一些优雅和乐趣很重要，不要做一个以自我为中心的英国诗人，而要像一个被关在塔楼里的公主，耐心的等待着我们的童话故事进入快乐的结局！

It is obvious that many matters will fall into place with a little bit of patience and consistent effort.

很明显很多麻烦问题的解决只是需要多一些耐心和持续的努力。

But I am not famous for being very patient.

但我不是一个以耐心闻名的人。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。