耐受的

Results StrainⅡ32 showed acid resistance, bile salt tolerance and the cholesterol- reducing ability.

菌株Ⅱ32具有酸耐受性、胆盐耐受性和一定的胆固醇清除能力。

The results showed that LB1, LB2 have some resistant capacity of acid and bile, and can produce acid during progenition. Furthermore they could inhibit the growth of colon bacillus, salmonella, grape cocci and streptococcus in different degree.

结果表明，菌株LB1、LB2、SB1对酸有一定的耐受性；对胆汁能够耐受且适应生长；在其繁殖生长过程中能够产酸；对大肠杆菌、沙门氏菌、金黄葡萄球菌等均有不同程度的抑制作用。

Derate the maximum temperature by 2 degrees per watt of dissipation of customer installed components.

最大耐受温度随消费者所安装设备的功率降低，每增大一功率，最大耐受温度降低二度。

Objective To observe whether lactalbumin hydrolysate can induce oral tolerance, and explore the relationship between Th2 related cytokines and oral tolerance to food.

目的 观察乳清蛋白水解物能否诱导口服耐受，阐明Th2相关细胞因子与食物口服耐受之间的关系。

Results In the first two weeks there was no obvious difference of LD50 between test and control groups, but 12 weeks later, cells continuously exposed to low level sodium arsenite exhibited dramatic resistance to acute arsenite toxicity.

结果 短期诱导，细胞未表现出砷耐受性提高，经过12周NaAsO2诱导后，48 h急性砷毒性实验中，实验组细胞对急性染砷表现出明显的耐受性提高，实验组在各浓度下生存率都明显高于同步对照组。

Objective To investigate MRP expression and multidrug resistance phenotype of a bladder carcinoma subline transfected with the full length MRP cDNA.

目的 观察膀胱癌细胞多药耐受相关蛋白的表达情况及多药耐受表型。

The pigment of Berberis heteropoda Schrenk is a type of anchocyanin and it is strong in resistance against light and to some extent, good in enduring heat and low consistence oxide. But it is poor in resistance against reductant and preservative. It can be applied to the condition of PH. It is also found that sucrose and most of metal ions do not exert negative effects on the stability of the pigment, except Fe3+, Fe2+and low consistence Pb2+, which have some extent effects. Adding stability matter can improve its stability. The harm trace elements contains are within requirement of the National Standard on food safety, As the lexicological study indicates that the pigment does not have any toxicity and mutagenesis, it can be used as edible pigment.

结果表明：大孔树脂吸附-解吸附法纯化黑果小檗色素实验室工艺简单易行，色素回收率高；黑果小檗色素属于花色苷类色素；耐光性好；对热有一定耐受性；对低浓度氧化剂有一定耐受性；耐还原性差；对防腐剂耐性差；适用PH＜6条件下使用；蔗糖和大多数金属离子对色素无不良影响，但Fe~(3+)、Fe~(2+)、Sn~(2+)和低浓度pb~(2+)对色素有影响，加入稳定剂后，可提高色素的耐热性、耐氧化性、耐防腐剂能力；经对有害微量元素进行检测和毒理试验表明，该色素安全无毒，可以作为天然食用色素使用。

Golden-crowned kinglets tolerated colder temperatures in helox than ruby-crowned kinglets, and this difference was not a function of mass or thermal conductance, as these did not vary significantly between species. Msum in golden-crowned kinglets (2.51 ml±0.32 ml O2min-1, n=11) was significantly greater than that in both male (2.27 ml±0.25 ml O2min-1, n=13) and female (2.05 ml±0.18 ml O2min-1, n=13) ruby-crowned kinglets, suggesting that metabolic differences may account for differences in cold tolerance.

结果显示：金冠戴菊对低温的耐受能力高于红玉冠戴菊，由于金冠戴菊和红玉冠戴菊的体重和热传导差异不显著，表明对低温的耐受能力的差异不是体重和热传导引起的；而金冠戴菊的最大代谢产热(2.51 ml±0.32 ml O2min-1， n=11)明显高于雄性(2.27 ml±0.25 ml O2min-1， n=13)和雌性(2.05 ml±0.18 ml O2min-1， n=13)的红玉冠戴菊，表明最大代谢的差异可能导致对寒冷的耐受能力不同。

The endurance abilities of the embryos of sea perch, flounder and turbot at different developing stages to vitrification solutions were studied. The result showed that sea perch at tail-bud stage, heart-beating stage and pre-hatching stage had more endurance abilities to VSD2, flounder at 4-5 somites, 16-20 somites and tail-bud stage had more endurance abilities to PM3, and turbot at 4-5 somites, 16-20 somites and tail-bud stage had more endurance abilities to PMP1. The feasible equilibration time of three marine fish embryos in vitrification solutions was determined, which guided the dealing process before freezing.

对花鲈、牙鲆、大菱鲆三种鱼类不同时期胚胎分别在玻璃化液中的适应性进行了研究，发现花鲈尾芽胚、心跳胚和出膜前期胚对VSD2的耐受能力较强；牙鲆4-5以肌节胚、16-20对肌节胚、尾芽胚对PM3的耐受能力较强，大菱鲆4—5对肌节胚、16—20对肌节胚、尾芽胚对PMP1的耐受能力较强，较适合于进行玻璃化液处理和冷冻保存；并且确定了三种鱼类各时期的胚胎在玻璃化液中的适宜平衡时间，为胚胎在玻璃化液中处理和冷冻提供了一定的参数。

The withstand voltage is the level the equipment will withstand for a given length of time or number of applications without a disruptive discharge occurring, i.e.

耐受电压是对于给定时间长度和加压次数，设备能耐受而不损坏，即无绝缘损坏引起电压崩溃和电流流过的电压。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。