耐受的

As the impregnant, the insulating oil is provided with the following features, such as excellent dielectric performance, stable chemical performance, non-chlorine or chlorinated biphenyl, complete biodegradation, non-pollution, low condensation point, low viscosity, excellent performance under low temperature and absorption capacity for the gas which is produced by partial discharge, high fire point, excellent capability of over-voltage withstanding.

作为浸渍剂的绝缘油具有优良的介电性能，化学性能稳定，不含氯或氯化联苯，能完全生物降解，对环境无污染，凝点低，黏度小，低温性能好，对局部放电产生的气体有很好的吸收能力，燃点高，具有出色的耐受过电压能力。

It was twelve years old when Constantine published his edict of toleration, and a new era for the Christian religion began.

这是12岁的时候，君士坦丁出版了他的法令的耐受性，以及一个新的时代，为基督信仰的开始。

These observations may provide a vaccine strategy for cancer therapy through the induction of the autoimmunity against the molecules associated with tumor growth in a cross-reaction with a single xenogeneic homologous gene and may be of importance in the further exploration of the applications of other xenogeneic homologous genes identified in human and other animal genome sequence projects in cancer therapy.

这些结果提示，通过单个异种同源基因以交叉免疫的方式打破肿瘤生长相关分子的自体免疫耐受是一种新的肿瘤疫苗治疗途径，并显示出进一步探索人类和其他种属的异种同源基因在肿瘤免疫治疗应用中的重要性。

It can decompound omethoate with high efficiency and even survive under 3g/L omethoate. The degradation was related to the trend of the growth of the strain dynamically.

通过对NWB-36有机磷农药降解特性的研究，结果表明，该菌对有机磷农药的降解具有遗传稳定性、广谱性和高效性，可耐受3g/L的氧化乐果，降解呈现动态变化，与菌体的生长趋势呈现一定的相关性。

The results also showed that the process of downflow combined with upflow wetland was better than other kind of combined process in cold and warm weather,the endurance of this kind of combination to high hydraulic loading was also more preferable than others.That is to say,the downflowupflow process was an ideal combined wetland process in treating wastewater.

试验结果显示，如果采用塘系统作组合单元在湿地系统中前置比较理想，而在不同的季节，不同水力负荷下的冲击试验结果表明，复合垂直流湿地系统可以常年保持稳定的、较高的磷去除能力，而且对水力变化具有更好的耐受性能。

The results showed that the addition of 20 or 30 mg·L^-1 ergosterol promoted the growth of Saccharomyces cerevisiae by 6 % and 15 %, respectively.

结果显示，添加20和30mg L^-1的麦角甾醇能较快的促进细胞的生长，是对照组生长速率的1.06和1.15倍；当麦角甾醇浓度为20、30和40mg L^-1时，与未添加麦角甾醇组相比，乙醇产量提高了10.1％～23.5％：然而，在整个实验过程中观察到麦角甾醇在对乙醇耐受性方面的作用不显著。

Roundness tolerance of pitch diameter Roundness tolerance for a minimum of 345o circumferential arc of the pitch diameter shall not exceed .002 inch (0.051 mm) total, or one half the pitch diameter tolerance if the pitch diameter tolerance is less than .004 inch (0.102 mm); roundness tolerance of the remaining 15o maximum circumferential arc shall not exceed .004 inch (0.102) total, provided such tolerance does not result in excrescence on the thread flank.

圆度公差沥青直径圆容忍最低限度的345o圆周弧音高直径不得超过0.002英寸（ 0.051毫米）总，或一的一半，足球场直径公差，如果沥青直径公差小于0.004英寸（ 0.102毫米）；圆的耐受性，其余15o最大周弧不得超过0.004英寸（ 0.102 ），共计提供这样的宽容不会导致在excrescence对线程的侧翼。

And the rest suffered a mild difficulty in moving their tongue and recovered 5 to 7 days later. Conclusions There are potential dangers after hyoid bone suspension and UPPP surgery, which can be decreased by intensive nursing.

舌骨悬吊与UPPP的联合手术治疗OSAHS有一定的潜在危险，加强围手术期的处理能显著提高患者对手术的耐受性，降低手术风险，减少并发症的发生。

And the rest suffered a mild difficulty in moving their tongue and recovered 5 to 7 days later. ConclusionsThere are potential dangers after hyoid bone suspension and UPPP surgery, which can be decreased by intensive nursing.

结论舌骨悬吊与UPPP的联合手术治疗OSAHS有一定的潜在危险，加强围手术期的处理能显著提高患者对手术的耐受性，降低手术风险，减少并发症的发生。

Mandelic acid is well tolerated and ideal for darker skin types where the risk of hyperpigmentation is very low.

扁桃酸是很好的耐受性和理想的肤色较深的类型如色素沉着的风险是很低的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。