耐受的

The difference in anaerobe distribution and granule size between the two kinds of sludges resulted in smaller sorption capacity of sludge from EGSB reactor, which made the difference in resistance to PCP.

两种颗粒污泥微生物组成的差异和粒径大小的不同是导致EGSB反应器颗粒污泥对PCP的吸附量小于UASB反应器颗粒污泥的主要原因，而这是两种厌氧颗粒污泥对PCP毒性耐受能力不同的原因之一。

About the mechanism of HBV persistence, there are many hypothesizes such as anergy and exhaustion of T cells, decreased quality and function of dendrtic cells etc.

关于乙型肝炎病毒感染后的慢性化假说很多，既往的研究提示可能与T细胞的无能或耗竭，树突状细胞的数量和功能的下降及机体对病毒的免疫耐受有关。

In the present study, we examined the large-scale gene expression profiles with six sets of matched clinical and experimental fluconazole susceptible and resistant C. albicans strains by microarray analysis. We observed that azole resistances developed in multiple circumstances are all associated with increased expression of CDR mRNA. We also identified some common differential expressed genes and some interesting function-linked gene groups involved in drug-resistance.

利用所构建的基因芯片我们研究了共六对氟康唑敏感和耐药白念珠菌配对菌株的大规模基因表达谱，证实不同环境下产生的白念珠菌耐药性均与多药耐药基因CDR的mRNA表达增加有关，并从中鉴定了一些与药物耐受性相关的共同差异表达基因和一些有趣的功能连锁基因群。

It is postulated that IP induces the release of endogenous protective molecules that interact with cognate receptors to activate PLC through mediation of the chincough virus sensitive proteins. PLC hydrolyzes membrane phospholipid and produces diacylglyccerol,that,by working together with calcium hydronium,translocates PKC from cytoplasm to cell membrane and activates PKC.

推测缺血预处理细胞保护作用机制是：缺血预处理引起内源性保护物质释放，作用于细胞膜上的相应受体，通过百日咳病毒敏感性G蛋白的介导而激活磷脂酶，磷脂酶水解膜磷脂，产生二酰基甘油(diacylglyccerol，DAG)，DAG和Ca2+协同作用于PKC，使其从胞浆转位到细胞膜并且被活化，PKC在膜上使底物蛋白磷酸化，引发一系列相关信号转导通路的激活，调控保护性基因的表达，从而提高细胞对缺血再灌注损伤的耐受性。

It begins to inactivate when the temperature is beyond 40℃. However, CDH has the ability to resist high concentration of H2O2.CDH catalyze a typical reaction of double substrates and double products, which fits the Cleland'sPing-Pong nmechanism.

CDH具有很强的耐受过氧化氢的能力，在50mmol/LH2O2下保持12小时，仍保存近80%的活力，CDH催化的是一典型的双底物双产物反应，符合Cleland的兵乓反应机制。

In addition to pure cod liver oil preparations used, there are easy-to - absorption suitable for pregnant women, mothers taking cod liver oil and milk (milk-white cod liver oil), for non-tolerance of fish liver oil a special smell of malt extract, and cod liver oil pills, and a high degree of vitamin A, D deficiency in cod liver oil preparations ( refined cod-liver oil, vitamin A, D drops), etc..

常用制剂除单纯的鱼肝油外，还有易于吸收的适于孕妇、产妇服用的鱼肝油乳、为不耐受鱼腥味特制的鱼肝油麦芽浸膏和鱼肝油丸，以及高度维生素A、D缺乏症的鱼肝油制剂（鱼肝油精、维生素A、D滴剂）等。

Needle valve-shaped than other types of valves that can withstand greater pressure, sealing performance, it is generally used for small flow high pressure gas or liquid media sealing.

针型阀形比其他类型的阀门能够耐受更大的压力，密封性能好，所以一般用于较小流量，较高压力的气体或者液体介质的密封。

We reviewed the average requirement and the recommended intake of vitamin D in children, adults, elderly and pregnant and parturient women, and encouraged to increase the recommended intake of vitamin D; We also reviewed the risk of high-dose vitamin D intake and suggested to raise the maximum tolerable intake made by American CRN. Finally, we propose that Chinese Nutrition Society will consider to increase the UL of vitamin D from 20 μg to 50 μg.

本文综述儿童、成年人、老年人和孕产妇的平均需要量和推荐摄入量，鼓励增加维生素D的推荐摄入量；综述美国营养责任委员会对高剂量维生素D摄入风险的再评估，提高可耐受最高摄入量；最后建议能否考虑将中国维生素D的UL由20μg提高到50μg。

Results showed that mRNA level of PC gene was enhanced with the increase of concentrations of propionate sodium,and tolerant range of PC mRNA to propionate sodium was wide.

结果，随着丙酸钠浓度的升高，PC基因mRNA水平呈上升趋势，PC基因mRNA对丙酸钠的耐受范围较广；随着丙酮酸钠浓度的升高PC基因mRNA水平呈先上升后下降的趋势。

If the endopeptidase proves to be effective as oral therapy, it could provide relief from gluten-free diets for the 1 in 200 individuals worldwide suffering from celiac sprue, much as Lactaid allows lactose-intolerant individuals to consume dairy products.

全世界有1/200的人患有腹腔热带口疮，他们必须是无榖蛋白黏胶质饮食。如果内切脢被证实是有效的口服疗法，就能减轻这些患者的痛苦，就如同Lactaid使不能耐受乳糖的人能尽情享用乳制品一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了