耐受的

Although a tracheoesophageal fistula, possibly related to treatment, developed in one patient with intramural and exophytic tumor, other complications were tolerable and self-limited. There was no nephrotoxicity or severe nausea and vomiting typically associated with systemic administration of cisplatin.

无论是食道壁内或外生性肿瘤患者，可能因为治疗之故而需要做气管与食道的廔管，其它并发症是可耐受且受到限制的，并没有产生任何因cisplatin所引起的典型肾毒性或严重的恶心、呕吐症状。

The change of agglutinating activity in different temperature and pH indicated that PML had no hemagglutinating activity at 80℃. The effect of chemical modification of amino acid residues upon hemagglutination was investigated. There was a definite decrease of fluorescence intensity which corresponds to the oxidation of tryptophan.

研究了不同温度、pH和变性剂对PML凝血活性的影响和荧光光谱的变化，当温度达80℃时，活性完全丧失；pH为4—9对活性影响不大，pH低于2和pH高于12时，大黑花芸豆凝集素的凝血活性大部分丧失；高温和强碱对荧光光谱有较大影响，表明PML对高温，强碱的耐受性不强。

Plants can obtain high doses glyphosate tolerance if the enzyme of this gene is overproduced and accumulated or herbicide-insensitive enzymes produced due to some amino acid mutation in active sites.

植物中EPSP合成酶的过量表达或某些活性位点氨基酸的突变对高剂量的草甘膦有较强的耐受性。

DISCUSSION: In obese individuals, somatostatin analog significantly reduced postprandial sensations after a satiating meal without altering maximum tolerated meal volume or postnutrient gastric volume, suggesting an effect on upper gut sensation.

讨论：对于肥胖的个体，生长抑素类似物明显减少饱食后进餐后的感觉，但并没有改变最大进餐耐受容积或营养后的胃容积，提示生长抑素类似物影响上消化道的感觉。

A new strain of Brevibacterium casei with high nitrilase activity was screened from natural environment and could convert nitrile into carboxylic acid.

从自然源筛选到的一株腈水解酶产生菌乳酪短杆菌，能够高选择性地将腈转化为羧酸，初步研究了该菌株所产的腈水解酶在游离细胞形态下的催化特性，包括热稳定性、pH稳定性、金属离子和添加剂的作用、溶剂耐受性及底物特异性等。

Methods First, 704 patients receiving CO2 laryngeal laser operation from July 2, 2003 to August 21, 2008 were enrolled, and their risk events and causes were systematically analyzed. Second, in vitro experiment, we tested the tolerance of the PVC tube against different CO2 laser energy in different cutting patterns when the cuff was inflated in water or air. We also tested the combustion conditions of the PVC tube in different oxygen concentration, laser energy and cutting patterns. Results Tracheal cuff were punctured by the laser in 92 of all 704 cases. Spark and dense smoke were observed in 8 and 37 cases respectively.

一是统计和分析我院2003年7月2日至2008年8月21日进行的704例喉二氧化碳激光手术所发生的危险情况；二是通过体外试验，观察注水和注空气时气管导管套囊在不同激光能量和不同激光切割方式下对二氧化碳激光的耐受情况，以及PVC气管导管在不同氧浓度、不同激光能量和不同激光切割方式下的燃烧情况。

The quality of purified 2-KGA from its fermentation products was up to industrial standard. In addition, several hexoses, such as D-glucose and D-sorbitol can be utilized to synthesize 2-KGA by this newly-mixed culture. The growth and anabolism of the B529-V6 were studied in 4M〓 and 300M〓 fermentor respectively. The results showed that its growth and anabolism were affected by carbon sources, ratio of D-glucose and L-sorbose, nitrogen sources, growth factors, inoculum quality and culture condition including the initial pH value, temperature and ventilation.

新菌系B529-V6表现出了较强的高浓度L-山梨糖耐受能力、较高的底物代谢速率和较高的2-KGA转化能力，在8％山梨糖浓度的发酵培养基中培养48h，糖酸转化率较对照菌系提高了5.94％；山梨糖浓度提高至10％，其生长代谢受影响程度较小，且能不同程度地利用葡萄糖和山梨醇为底物，合成维生素C前体-2-酮基-L-古龙酸（2-KGA），其发酵产物2-KGA经反相高效液相色谱分析其质量符合工业化生产要求。

In recent years, there has been a shift from the perception of dendritic cells solely as inducers of immune reactiity to the iew that these cells are crucial regulators of immunity, which includes their ability to induce and maintain tolerance.

近年来，人们对于树突状细胞的概念从单一的作为免疫反应的激活者，转换到它们是免疫调节的关键细胞，其中包括它们能够诱导并维持免疫耐受。

The tolerances to tannins vary according to the kind of animals, so that we should pay more attention to the effects of tannins on ruminants to raise the use of feed resources and the body condition and production performances.

不同的反刍动物对饲料中的单宁有不同的耐受性，应该深入研究家养条件下单宁对各种家养反刍动物的影响，以合理利用饲料资源，提高动物健康和生产能力。

It should be noted that mosthard mature cheeses, ricotta, cottage and cream cheese contain only very small amounts of lactose and are usually well tolerated.

应该指出的是，最成熟的硬奶酪， ricotta ，平房和奶油芝士只包含非常少量的乳糖和通常是很好的耐受性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。