耐受的

Objective: The objective was to compare the effect of 3 ad libitum diets, different in type and amount of fat and carbohydrate, on insulin resistance and glucose tolerance subsequent to weight loss.

目的：本次实验的目的是比较3种膳食（根据不同种类和数量的脂肪和碳水化合物配制）对由胰岛素抵抗和糖耐受引发的体重下降的影响。

It can improve toleration of patients to bloodless, decrease the volume of variant blood transfusion.

高渗氯化钠羟乙基淀粉40注射液能够安全的应用于肿瘤根治性手术的病人，血流动力学维持稳定，可有效的提高机体对失血的耐受性，明显减少异体输血量。

No significant impact was measured on growth of Gomphidius viscidus and Laccaria bicolor under the treatment of 5.0 mg/L DDT and on growth of Boletus edulis under the treatments of 5.0 mg/L and 25.0 mg/L DDT.

在25.0mg／L的DDT处理下，美味牛肝菌的生长没有受到显著影响，显示出了较好的耐受性，在高ρ处理下，铆钉菇的多酚氧化酶、漆酶和过氧化物酶活性显著增强，液体培养基pH下降幅度较大。

I find it useful to provide approximately half the estimated dextrose goal on the first day of therapy and to advance the dextrose dose to the target amount over the next 2 to 3 days if the formula is well tolerated.

我发现下列做法很有用：在治疗的第一天提供估计葡萄糖目标量的大约一半，如果患者对营养配方的耐受性好，则在以后2～3天逐步将葡萄糖的剂量提高到目标量。

Although powerful immunosuppressant drugs such as CsA and FK506 can suppress rejection, their side effects such as hyperpiesia, hepatorenal toxicity, severe infection, malignant degeneration limit their long time usage. Nowadays the key method to avoid or alleviate these side effects is induction of immune tolerance or specific low immunoreaction state with simultaneous maintenance of immune response against other antigens (including anticancer, anti-infection and so on).

尽管CsA和FK506等强有力的免疫抑制剂己被应用，但由其所产生的肝肾毒性、严重感染和致肿瘤性等副作用仍然未能解决，因此造成宿主对移植抗原处于免疫耐受状态或低免疫反应状态，又不影响机体对其他抗原的正常免疫应答能力，是目前器官移植术后解决排斥反应的根本途径。

Zinc Oxide Lightning Arrester has good current voltage characteristic, protective value, impulse response features, multiply thunder resistant, smear resistant and has the ability of running overvoltage. The product safely protects transform equipment and has the features of simple structure, convenient installation and maintenance and long use life.

一、特点 Features 本公司生产的氧化锌避雷器具有良好的伏安特性和优异的保护性能及冲击响应特性、高耐受多重雷及操作过电压能力、良好的耐污性能等优点，并且结构简单，安装维护方便，使用周期长，能对输变电设备提供最佳保护。

The toxic effect of DMP on three marine microalage, Dunaliella salina, Pavlova viridis and Phaeodactylum tricornutum is studied by a 96 h acute toxicity experiment, the endurance of the algae to DMP and the interaction between them are discussed as well.

通过96h的急性毒性实验，研究了邻苯二甲酸二甲酯对杜氏盐藻、绿色巴夫藻和三角褐指藻三种海洋微藻的致毒效应，探讨了三种海洋微藻对DMP的耐受性及两者之间的相互作用。

The tolerance of seawater fish Japanese sea bass and black rockf ishto pH and alkalinity is studied through the experiment of acute toxicity. The median lethal concentration values are obtained by the method of probability unit. The safe concentrations of alkalinity, C032- and HC03- are obtained. The signification of pH and alkalinity is estimated with analysis of variance.

本文应用急性毒性试验方法研究了海水鱼类鲈鱼黑鲪对pH、碱度、二氧化碳体系各分量的耐受性，应用概率单位法求得半致死浓度，并得到了碱度、碳酸根、碳酸氢根等的安全浓度，应用方差分析评价了pH和碱度致毒作用的显著性，探讨了不同pH、碱度范围的主要致死因子。

Tolerance: late successional species invade because they are able to tolerate lower resource levels and can outcompete early successional species.

iii耐受：后期演替的物种的入侵，因为它仍能够忍受较低的资源水平和排斥早期演替的物种。

Laboratory-cultured Halophila ovalis showed tolerance to petrochemical exposure up to 1% solution of Bass Strait crude oil, an oil dispersant (Corexit 9527) and a mixture of crude oil and dispersant.

利用 PAM-2000荧光仪研究发现，发现实验室培养的Halophila ovalis可以耐受海水中浓度达到1％的原油、分散剂或原油和分散剂的混合物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。