耐受性

A new strain of Brevibacterium casei with high nitrilase activity was screened from natural environment and could convert nitrile into carboxylic acid.

从自然源筛选到的一株腈水解酶产生菌乳酪短杆菌，能够高选择性地将腈转化为羧酸，初步研究了该菌株所产的腈水解酶在游离细胞形态下的催化特性，包括热稳定性、pH稳定性、金属离子和添加剂的作用、溶剂耐受性及底物特异性等。

But now a group at University College London has shown that the mutation actually appeared about 7,500 years ago in dairy farmers who lived in a region between the central Balkans and central Europe, in what was known as the Funnel Beaker culture.

研究人员对欧洲地区的乳糖耐受性的传播、乳品业、其它食品聚集过程和基因进行了计算机建模。

And all the soil samples were collected from the surroundings of cinnamon oil factory, flower fertilizer and so on. On the whole, this research mainly included two aspects:(1) To screen and ferment the strains producing the aimed enzyme and study on the enzymatic synthesis reaction of natural benzaldehyde.

其研究内容主要包括两个方面：(1)产酶菌种的筛选、发酵以及酶催化合成天然苯甲醛反应的研究通过大量实验，采用常规方法培养时，共筛出1 81株对肉桂醛有耐受性的菌株；将常规培养基换成细菌培养基以后，共筛出36株菌。

The results indicated that the impairment of decision making function in win-risk coincidence situations of heroin abstainers was characterized as their immediate win-priority selecting pattern and the tolerance to high risks, which did not improve along with the abstinence time course.

结果发现，相对于正常人群，海洛因戒除者表现出&即时收益优先&的决策模式和对高风险的耐受性，且该特征不随戒除期的延长而改善。

As a matter of preference, I prefer to use ARBs rather than ACE inhibitors because of the tolerability.

个人来讲，因为耐受性的原因我偏爱用ARBs而不是ACEI，因为后者引起咳嗽。

After Emperor Constantine the Great's Edict of Toleration (313 AD), public buildings - called basilicas - were adapted to the celebration of the bishop's Eucharist.

之后，皇帝君士坦丁伟大的法令的耐受性（ 313专案），公共建筑-所谓b asilicas-被改编为庆祝新辅理主教的圣体圣事。

bFGF enhances the tolerance to hypoxia of aged rat cardiomyocytes and the activation of ERKs is involved in the protective mechanism.

bFGF可以提高老年大鼠心肌细胞对于缺氧的耐受性，其保护机制涉及ERKs的活化。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其它的墙报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其它研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活质量，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

Understanding plant tolerance to herbivory under different environmental conditions will help to improve biocontrol efficacy.

了解入侵植物在不同环境资源下的取食耐受性对于制定生物防治计划和提高生物防治的效果十分重要。

The analysis indicated tolerance of lead is stronger in Z. japonica than in E. ophiuroides.

分析表明结缕草对铅的耐受性比假俭草强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。