耐受性

Mandelic acid is well tolerated and ideal for darker skin types where the risk of hyperpigmentation is very low.

扁桃酸是很好的耐受性和理想的肤色较深的类型如色素沉著的风险是很低的。

Mandelic acid is well tolerated by nearly all skin types.

扁桃酸是很好的耐受性，由几乎所有的皮肤类型。

Methods Nineteen cases with negative findings of other routine inspections such as B supersonic, CT, gastric endoscopy, and colonoscopy were analyzed. Among them, there were 5 cases with abdominal pain, 2 cases with diarrhea, 7 cases with obscure gastrointestinal bleeding, 2 cases with abdominal pain and melena, and 3 cases both with abdominal pain and diarrhea. Double balloon enteroscopy was performed on these 19 cases.

19例经B超、CT、胃镜、肠镜等常规检查不能明确病因的患者，其中腹痛待查5例，腹泻待查2例，不明原因的消化道出血7例，腹痛伴有黑便2例，腹痛伴有腹泻3例，接受双气囊小肠镜检查，评价其病变检出率、并发症及患者的耐受性等。

The rate of clinical success, defined as cured plus improved patients, was 75% for levofloxacin and 72.8% for ciprofloxacin (95% confidence interval for the difference in the success rates,-13.27 to 8.87). Microbiologic eradication rates were also similar in both groups (75% for levofloxacin and 76.8% for ciprofloxacin; 95% CI for the difference,-8.98 to 12.58). The most common isolates were Enterococcus faecalis and E. coli . Both regimens were well tolerated, with similar rates of adverse events and of relapse by six months.

治疗成功的定义为患者的病情痊愈并且症状获得改善，结果接受levofloxacin治疗的患者成功率为75%，而接受ciprofloxacin治疗的患者则为72.8%（信赖区间为-13.27 ~ 8.87）；两组的微生物根除率相当（levofloxacin组为75%，ciprofloxacin组为76.8%；信赖区间为-8.98 ~ 12.58）；最常被分离出的病菌为乳酸球菌与大肠杆菌，这两种药物的耐受性都很好，副作用与六个月的复发率也都相当。

A filamentous fungus was screened out from heavy metal wastewater and numbered YM32,which showed resistance to lead ion and high Pb2+ adsorptive ability,through primary identification it belonged to monilia sp.

从含重金属废水中筛选出一株对铅离子有一定耐受性、吸附处理效率高的丝状真菌菌株，编号为YM3-2，经初步鉴定，它为丛梗孢属真菌。

However, this approach conferred the resistance to not only myelopoietic cells but also tumor cells that have invaded or metastasized into bone marrow or circulating blood for nonspecific expression of the exogenous genes.

详细骨髓造血细胞中导入耐药耐辐射基因是克服放化疗对造血系统抑制作用的有效手段，但外源基因的非特异性表达也增加了残存在血液或者侵犯至骨髓中的肿瘤细胞耐受性。

Therapeutic effect of sodium nitroprusside and dopamine is effective and safe in patients with grave chronic congestive heart failure.

使用血管扩张剂硝普钠，联合多巴胺治疗重症充血性心力衰竭有较好的协同作用，可有效地减轻心脏负荷，改善心脏收缩功能，而且患者的耐受性好，较为安全。

Objective: To evaluate the efficacy and safety of Prostat in combination with an antibiotic for the treatment of chronic nonbacterial prostatitis.

目的：评价舍尼通与抗生素联合用药治疗慢性非细菌性前列腺炎的有效性及耐受性。

Our objectivewas to apply patient control to paravertebral analgesia andevaluate the efficacy and tolerability of two distinct dosingregimens.

本研究目的是将椎旁镇痛应用到病人自控镇痛中，并且评估两种不同方法的效应和耐受性。

The hearing impairment of the rickety rats is be- lieved to be due mainly to the decrease of the perilymphatic ionized calcium concentration and the impaired blood supply of inner ear caused by rickets.

认为佝偻病引起内耳液钙离子浓度下降和耳蜗供血不足，是导致听力损害的主要原因，佝偻病大白鼠耳蜗对庆大霉素耳毒性有较强的耐受性可能与耳蜗血流量下降有关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。