耐

In litmus milk experiment, all of strains produced alkai expect for MZ02 and MZ04 produced acid reactions. At 30℃, all of strains grew best, and had a wide range in salt, acid and basic resistance. MZ04 was capable of good growth at salt density of 2.0%, MZ04 and MZ10 could still grew better at pH 9.0. All of the strains were not resistant to 250 μg /mL gentamicin(Sm3), and to other antibiotics, different resistances were presented by different strains, MZ02 had worst resistance to all antibiotics, while MZ04, MZ08,MZ09 had strong resistance.

所有供试菌株在温度30℃时生长最好，耐盐、耐酸碱范围较宽，MZ04在含盐浓度为2.0%环境还能生长良好，MZ04、MZ10在pH9.0环境仍能生长较好；所有菌株对250 μg /mL 庆大霉素（Sm3）均无抗性，不同菌株对其余供试抗菌素表现出不同的抗性，MZ02抗性最差，对所供试的抗生素均无抗性；MZ04、MZ08、MZ09抗性相对较强。

At the same time, has advanced with the twin-screw extruder, high-speed mixer, such as production equipment, has injection molding machines, infrared spectrometer, electronic universal tensile tester, melt flow rate meter, Shore hardness tester, anti-aging testing machine , weathering testing machine, such as laboratory equipment.

同时拥有先进的同向双螺杆挤出机、高速混合机等生产设备，有注塑机、红外光谱仪、电子万能拉力试验机、熔体流动速率测定仪、邵氏硬度计、耐老化试验机、耐候试验机等实验设备。

Corrosion resistant metal used for mineral acid, up to 820℃ hydrochloric acid, for the use of cotrosion resistant metal.

耐矿酸、盐酸820℃为止仍能耐热，作耐蚀性金属之用。

This paper presents a viscous computation method by which the problem of numerical simulation of radiation force and resistance of hybrid monohull is solved and the viscous effect of Hybrid monohull on reducing longitudinal motion is found.

本文用黏性计算方法对新研发的高耐波性单体复合船型的辐射力和阻力进行了数值模拟，揭示了单体复合船型减纵向运动的黏性效应，黏性计算结果与实验值比较，表明本文应用的黏性方法可用于计算单体复合船型的水动力，提高单体复合船型耐波性预报精度，对深化单体复合船型的优化设计具有重要的参考价值。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

The devastating undead plague began in Northrend after the Second War. There, from the depths of the Frozen Throne, the Lich King Ner'zhul afflicted a remote human village through his will alone: a morbid test meant to gauge the plague's effectiveness. The infected villagers died, and when their zombified corpses rose soon after, they had become lumbering, mindless servants of Ner'zhul.

文中又有疑点，即是&alone&，上文说过基尔加丹派遣了肉翅来监督耐奥祖干活，但从此处我们完全可以猜测耐奥祖可能在肉翅抵达之前就开始了研究，然后基尔加丹对其创造力喜忧参半于是派遣肉翅前来监督并进行下一步的入侵，这样就可以排除燃烧军团和肉翅的因素了，但，细节依然没有说明。

Electric potential waveshapes of tower body and crossarms were presented by EMTP, also voltage waveshape between upper or lower crossarms and any given phase conductors.

分析结果表明，在高杆塔情况下，降低冲击接地电阻对耐雷性能的改善效果不大；在中横担外侧加设辐合地线和上横担中部增设避雷线以及适当调整导线与上下横担之间空气间隙的距离可有效的改善输电线路的耐雷性能；在条件允许的情况下，建议降低杆塔高度。

We could supply almost all kinds of fiberglass materials made in China,(in which 30% of market share from us ). Our main products are: All kinds of Roving, Woven Roving, Chopped Strand Mat and Tissue, Fiberglass Industrial Textiles, Fire proof fabric, Fiberglass texturized cloth, tape, rope , Fiberglass Coated Mesh Fabric and Fiberglass self-adhesive Joint Tape for construction, Fiberglass insect screen, Fiberglass sleeving, Alkali-resistant Roving ,High silica fiberglass products, High strength fiberglass roving and fabric, FRP product, etc.

我们能提供几乎所有由中国制造的玻璃纤维制品和相关产品，其中30%由我们的公司生产，我们的主要产品有：各种玻璃纤维粗纱，方格布，各类玻璃纤维短切毡和薄毡，短切纤维纱，玻璃纤维工业用纺织品，防火布，玻璃纤维膨体布、带、绳，耐碱玻纤网格布和玻璃纤维粘缝带等建筑用玻纤制品，玻璃纤维窗纱，玻璃纤维套管，增强水泥用玻璃纤维耐碱粗纱，短切纱，高硅氧玻璃纤维制品，高强纤维以及制品，玻璃钢制品等。

The pump takes, weak acid and alkali medium and so on the oil class,makes the bushing material with the perbunan; But requests in high to be wear-resisting, high strength and oil resistant, bears the benzene and so on under the condition works, then selects gathers the ammonia fat rubber to make the bushing material.

抽汲取油类、弱酸和碱等介质，用丁氰橡胶做衬套材料；而要求在高耐磨、高强度和耐油、耐苯的等条件下工作，则选取聚氨脂橡胶做衬套材料。

Plastic category are: anti-static rubber sheet, oil, heat, acid plastic, insulation rubber sheet, fluorine rubber, silica gel plate, sponge rubber, common plastic.

胶板类有：抗静电胶板，耐油、耐热、耐酸碱胶板，绝缘胶板，氟胶板，硅胶板，海绵胶板，普通胶板。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐