耐

For long, Nike spends the strength to publicize the European and American pop culture with all one's heart, is must Nike with the personalization which and the free western-style cultural feature is subject to pursues holds unifies in together.

请翻译这段话，尽量口语化！长久以来，耐克费尽心力地宣扬欧美流行文化，就是要将耐克与备受追捧的个性化和自由的西式文化要素结合在一起。

In this paper, a new fault-tolerant routing algorithm is presented and is applied in Mesh networks employing wormhole switching.

1引言耐故障是并行计算机互连网络设计中面临的主要问题之一，耐故障指网络在部分部件失效的情况下正常运作的能力。

Chlorophyll contents and xanthophyll cycle pool calculated from reflectance were closely related with cucumber tolerance to salt stress, and reflectance characteristics could be used as index to evaluate cucumber cultivar tolerance to salt stress.

利用光谱反射指标得出的叶绿素含量、叶黄素循环库的大小与黄瓜的盐害程度及不同品种的耐盐程度有密切关系，反射光谱特性可以用来作为筛选黄瓜耐盐的生理指标。

Some native shade-tolerant or hygrophilous plants had disappeared, while some xerophilous, disturbance-resistant species, as well as some exotic and synanthropic species, had expanded their populations.

结果表明：(1)旅游干扰显著改变了林下植物物种组成：耐荫喜湿的乡土植物局部消失，而喜旱耐扰动的植物种群扩大，外来和伴人植物种群侵入。

The leaf-modular population of Zoysia japonica is studied.

系统地研究了结缕草的形态及解剖结构，揭示出其耐旱、耐践踏、弹性好的生物学和解剖学基础。

Enterobacter aerogenes was irradiated by He-Ne laser to optimize the laser mutagenesis condition, and to test the heredity, aciduric and hydrogen-producing potential of the mutant. An aciduric mutant with steady hydrogen-producing capability, which was able to grow at acidic pH of 3.0, was obtained. Its capability of hydrogen production was measured in the batch culture experiment.

闻建平，陈宇，刘铭辉(天津大学化工学院生物工程系，天津300072)摘要：运用He—Ne激光辐照产气肠杆菌，对激光诱变参数进行优化，考察了突变株的遗传稳定性、耐酸性和产氢特性结果筛选到一株遗传性状稳定的高产氢突变株，具有良好的耐酸性，在pH值3.0 时仍能生长。

On the base of former work of high-temperaturetolerent ADY production, this paper performed following application experiments.

本文在前报获得耐高温酒精活性干酵母的基础上，(1)进行了主发酵温度为高温40℃的酒精发酵试验，发酵动力学曲线显示，耐高温酒精ADY在主发酵温度40℃条件下，仍具优良的发酵性能，节水节电，适于安全度夏。

Methods: We collected 121 of clinical isolates of Enterobacter, including 87 isolates Enterobacter cloacae, 34 isolates Enterobacter aerogenes, all of the isolates were detected by cefoxitin three-dimension test, drug resistance phenotypes estimation, cloxacillin disc synergy test and cloxacillin-potentiated disc diffusion test respectively to find high-level AmpC β-lactamase isolates, drug resistance phenotypes estimation were also used to detected high induction producing AmpC β-lactamases isolates, meanwhile, we took three-dimension test as standard method, and compared to other methods, then calculated the coincidence rates, sensitivities and specificities of them.

采用头孢西丁三维实验、纸片耐药表型推断法、邻氯西林纸片协同法、双纸片邻氯西林增效试验分别检测高产AmpCβ-内酰胺酶株，获得高产AmpC酶在肠杆菌属细菌中的表达状况。采用纸片耐药表型推断法检测诱导和高产AmpC酶，同时以头孢西丁三维实验为标准，其他三种方法与之相比较，分析它们检测高产AmpC酶的符合率、灵敏度和特异性。

The skillful application of various materials and the updating of the treatment approaches become a new form of expression as well as one factor enlightening the artist: the painting pigment for Zangzuxiangba adopts the natural ores and plant raw materials which is produced on snow-covered plateau and characterized by pure color, high quality, good light fastness, strong weather resisting property, fast coloring and gorgeous but not ordinary hue; the paper for Zangzuxiangba is Tibetan paper taking radix stellerae chamaejasmes and agilawood produced on snow-covered plateau as raw materials and manually manufactured by scores of procedures, thus having such properties as corrosion protection, mothproof property and dampproof property.

同时，藏族祥巴在颜料和用纸应用上也不断探索和创新，其对各种材料的巧妙应用和处理手法的更新，不仅成为一种新的表现形式，也成为启迪艺术家创作灵感的因素之一：藏族祥巴的绘画颜料采用产于雪域高原的天然矿、植物原料，色泽纯正、品质优异，耐光极佳，耐候性极强，具有色彩历久不褪、色相艳而不俗的特点；藏族祥巴的用纸是用产生高原雪域的瑞香狼毒、沉香等为主要原料，经数十道工序手工制作而成的藏纸，具有防腐、防蛀、防潮的特性。

Resistant to wear, impact, salt water and aliphatic hydrocarbons.

可耐磨损、碰撞，耐海水和脂肪烃类物质。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。