耐...的

This paper studies the microencapsulation of particles of ultramarine pigment by an acid resistant clorless shell. The surface of the particle is covered and this gives the ultramarine pigment acid resistance.

对群青颜料粒子进行了微胶囊化研究，在其表面包覆一层无色耐酸壳膜，使其具有耐酸性，分析了影响胶囊化群青的耐酸性及色差的各种因素。

The composition,boiling water resistance, steam resistance and other physical properties of a silicone modified urushiol resin corrosion protective paint have been described.

介绍了以有机硅改性漆酚树脂为基料的防腐涂料的构成，及其耐沸水性、耐水蒸汽性及其他理化性能。

The frictional resistance and washability of the finishing fabric have been tested, and the results show that it has good durability, i.

对织物进行耐摩擦和耐洗性测试，结果表明，整理后织物有很好的拒水耐久性能，即单向导湿具有持久的效果。

For long, Nike spends the strength to publicize the European and American pop culture with all one's heart, is must Nike with the personalization which and the free western-style cultural feature is subject to pursues holds unifies in together.

请翻译这段话，尽量口语化！长久以来，耐克费尽心力地宣扬欧美流行文化，就是要将耐克与备受追捧的个性化和自由的西式文化要素结合在一起。

Some native shade-tolerant or hygrophilous plants had disappeared, while some xerophilous, disturbance-resistant species, as well as some exotic and synanthropic species, had expanded their populations.

结果表明：(1)旅游干扰显著改变了林下植物物种组成：耐荫喜湿的乡土植物局部消失，而喜旱耐扰动的植物种群扩大，外来和伴人植物种群侵入。

The leaf-modular population of Zoysia japonica is studied.

系统地研究了结缕草的形态及解剖结构，揭示出其耐旱、耐践踏、弹性好的生物学和解剖学基础。

Methods: We collected 121 of clinical isolates of Enterobacter, including 87 isolates Enterobacter cloacae, 34 isolates Enterobacter aerogenes, all of the isolates were detected by cefoxitin three-dimension test, drug resistance phenotypes estimation, cloxacillin disc synergy test and cloxacillin-potentiated disc diffusion test respectively to find high-level AmpC β-lactamase isolates, drug resistance phenotypes estimation were also used to detected high induction producing AmpC β-lactamases isolates, meanwhile, we took three-dimension test as standard method, and compared to other methods, then calculated the coincidence rates, sensitivities and specificities of them.

采用头孢西丁三维实验、纸片耐药表型推断法、邻氯西林纸片协同法、双纸片邻氯西林增效试验分别检测高产AmpCβ-内酰胺酶株，获得高产AmpC酶在肠杆菌属细菌中的表达状况。采用纸片耐药表型推断法检测诱导和高产AmpC酶，同时以头孢西丁三维实验为标准，其他三种方法与之相比较，分析它们检测高产AmpC酶的符合率、灵敏度和特异性。

The corrosion resistance performance of cladding material is far better than ordinary steel in most of the acidity medium, alkalescent medium and water.

研究了这种材料的耐腐蚀性能，发现它们在大多数酸性介质、碱性介质和水中的耐腐蚀性远远好于一般金属材料。

The effects of flurocarbon surfactant,silane coupling agent, epoxy acrylate prepolymer and alumium silicate fine powder on the water resistant of acrylate structural adhesives were studied.

研究了氟碳表面活性剂、硅烷偶联剂、环氧丙烯酸酯预聚体以及硅酸铝粉末对丙烯酸酯结构胶耐水性的影响，制备出一种耐水性能优异的丙烯酸酯结构胶，其常温拉伸剪切强度为24。

Light curing speed by up to 100 ~ the giant 300 m/min; and 3 with the UV glazing process on the business card printing and membership card production, color much later than other artifactitious attractiveto stays fresh and cured coatings and wear-resistant, more resistant to the drug resistance and chemical resistance, good stability, be able to wash water and ethanol; 4 to UV on volatile high active ingredients, so the relatalion province.

灯照射下固化速度可达100~300m/min； 3经UV上光工艺处理后的制卡和会员卡制作品，色彩明显较其他加工方法鲜艳亮丽，而且固化后的涂层耐磨，更具有耐药品性和耐化学性，稳定性好，能够用水和乙醇擦洗； 4UV上光油有效成分高，挥发少，所以用量省。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！