而已

Possibly, this was a mere omission; but who can be quite sure ...

这仅仅是一个疏忽而已，但谁能肯定呢？

We've met plenty of people on various occasions, and large part of them are nodding friends, only recognize their looking.

我们会在不同场合见到许许多多的人，这些人中的大部分我们一生只会做点头之交，面熟而已。

While Michael Ondaatje did use real characters as the members of the Cairo-based group that was mapping the western desert and searching for the oasis, the real Count Laszlo d'Almasy was only an "inspiration" as everything else in the book was fictional.

翁达杰用真实人物作为小说中在开罗绘制西部沙漠、寻找绿洲的勘探队成员，但是真正的奥马希伯爵只是小说的一个灵感来源而已，就象书中的其他虚构事物一样。

Variation counterbalances the one-note song of death by giving birth to the new in cheap abundance. It too knows only one word:"Maybe."

自然选择的作用，只不过是把那些没成好形的翅膀或者那些不能看的眼睛给选掉了而已。

Because of being careless about other's onlooking while making love,therefore Neo takes part in the pornofilms as a part-time job.At first Neo felt curious and funny,but now it's just a part-job for him.He's never watched all of his performing exception his first film.

有表现欲，做爱时不在乎别人旁观，所以兼差去A片演员，起初是觉得好奇有趣，现在只当它是一份工作而已，除了第一部外都没看过自己的演出。

Sorry, I didn't mean to hurt you, I was only joking.

对不起，我不是有意伤害你，我只是开个玩笑而已。

The famous songs he composed were due to Oona Lhom, because the love and affection that he has towards her. The love and affection is because she's lovely as a highness.

其实Noon只是不喜欢后妈一个人而已，她和妹妹小公主Bebe还有才刚满6岁同父异母的弟弟小王子的关系很好。

What I should do is to guide actually, tell you how to be operated just.

我要做的其实就是引导，告诉你如何去操作而已。

Visits to the world-renowned ceramic manufacturer Majolika and to the State Art Gallery with its orangery in the centre of the city are also recommended.

Booking.com 将不从此预订中收取任何预订费，也不会从您的信用卡收取费用。您要做的只是在酒店支付住宿费用而已。

Some progressives are appalled by the direction their party seems to have taken: they wanted another F.D.R., yet feel that they're getting an oratorically upgraded version of Michael Bloomberg instead.

一些改革派被民主党所表现出的发展方向吓到了：民主党居然要变成另一个"老大党"，他们感觉这像是升级版本的麦克。布隆博格，只不过换了个说法而已。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。