而已

In this, he has gone even to the extent of depriving others of bare necessities of life.

在这一点上，他甚至剥夺他人生命的必需品而已。

Howard: That's kind of an overreaction to a little harmless necrophilia.

反应过度了吧，只不过是一点无害的恋尸癖而已。

You'll get more rejections, fewer responses, and more negative feedback.

你得到的将会是更多的拒绝，更少的正面回复，更多的消极反馈而已。

So part of the negative reaction I think is just due to misinformation.

多人游戏方面，肯定有所有三个种族在里面，所以我想那些消息仅仅是误传而已。

Too negligently or maliciously treated,one would,from time to time,crash to the floor.

太过小心或者而已的对待总是不时出现。与地板的碰撞声，一场战争势在必行。

His own role was that of negotiator and contact.

他自己则只是他们的谈判者和联络人而已。

I'm a little neurologically impaired, I'm not nuts.

我只是神经有一点点问题而已，我不是白痴。

And Malfoy sat there with only a veiled emotion in his eyes, and his face set as neutrally as if they were discussing breakfast cereal.

Malfoy只是一脸漠然的坐在那里，眼里什么情绪都看不到，就好像他们在讨论的不过是早餐的式样而已。

The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.

证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。

Political cooperation to address these problems is not a nicety. It is a global necessity.

用来处理这些问题的政治合作不再是单纯的美好行径，而已成为一种全球需要。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。