而已

If he is not a **, then he will understand, you just play it in the amuse him.

如果他不是个**的话，他会明白，你只是在逗他玩而已。

It is an anachronistic illusion using other people's homeland as our own homeland.

这只是一种错把他乡当故乡的时空错乱而已。

For example the name of an 'expert' quoted in the article might be an anagram of 'April Fool'.

比如文章中引用的某个教授的名字只是一个拼字游戏而已。

Words are not themselves a reality but only representation of it,and the King's English,like the Anglo-French of the Normans,is a class representation of reality.

单词本身并不是客观物体，只不过是代表客观体而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一种代表客观体的语言。

Realistic instead of a combination of letters and sound Words are not themselves a reality, but only representations of it, and the King's English, like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

词语本身并不是现实，它不过是用以表达现实的一种形式而已。标准英语就像诺曼底人的盎格鲁法语一样，也是一个阶级用来表达现实的一种形式。

Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's English, like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

单词本身并不是现实，只不过是用以表达现实的一种形式而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一个阶级用来表达现实的一种形式。 King's English不能直译为"国王英语"，它是指标准英语，相当于汉语中的"普通话"。

Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's , like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

单词本身并不是客观物体，只不过是代表客观体而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一种代表客观体的语言。（ King's English 不能直译为"国王英语"，它是指标准英语，相当于汉语中的"普通话"。

Ross: I think just the annulment for today.

我想今天只能办离婚而已。

Christian leaders in Jos believe that the riots were coordinated and planned, and that the political events were used as a pretext for anti-Christian violence.

当地基督徒领袖相信，这场暴动是事先协调策划的，这些政治事件只是为反基督教的暴力行动提供藉口而已。

The mood of the nation is now viciously anti-politics; 13 years ago, it was merely anti-Tory.

现在全国的反政治情绪高涨，13年前只是反保守党而已。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。