而已

Altho they are in full Force, you know they are little more than Theory.

虽然这些男性制度现在正全面实施。但你知道它们只不过是理论而已。

I am only an amateurish cook.

我是个业余水平的厨师而已。

But the human history of Amazonian in the past 11,000 years betrays that view as myth.

但是亚马逊地区过去11000年的历史已经揭示了那种观点只不过指是谬论而已。

Furthermore, receiving the Ambassadorial Scholarship turned out to be more than just a way to pay for tuition.

而且，荣获大使奖学金证明不仅仅是支付教学费用的一种方法而已。

But when you compare them carefully, you will find an amber-like layer on the surface of the corozo, giving it a glowing shine which makes the natural texture so very different.

谈论之下，得知这位男士是温州来的西服厂商，在意大利西服上见到这种钮扣，很欣赏却遍寻不获；那时我还是内地首家引进果实扣的供应商而已。

His works mainly in fiction, essay-based, representative are: collection of short stories "The Scream,""Wandering" and so on, essay collections "朝花夕拾"(formerly "to revisit the issues"), poetry collection "weeds," Miscellaneous Works " hot air "" Manglietiastrum Set "" Manglietiastrum sequel "" South North cavity mobilize "" three free sets "" ambidexter set "" set it "" grave "and so on.

他的著作主要以小说、杂文为主，代表作有：小说集《呐喊》《彷徨》等，散文集《朝花夕拾》，诗歌集《野草》，杂文集《热风》《华盖集》《华盖续集》《南腔北调集》《三闲集》《二心集》《而已集》《坟》等。

In my opinion, ambiguousness is exactly the object which Shi Wei wants to express, but the skinny is only one kind of external need and decorating and camouflage to the passion.

在我看来，暧昧恰恰就是石巍梦想要表达的对象，而骨感只是一种外在的需要，一种对情欲的修饰与伪装而已。

It just became an interesting portal into Americana," he said."From the beginning, I had no intention of manipulating anyone.

这里仅仅会成为对美国文献研究的一个有趣的通道而已，"他说道，"从一开始，我就没想过操纵任何人。。

But I know I am not, I only seek joy amidst sorrow.

但是我知道我不是，我只是苦中作乐而已。

Rodrigo: Oh, Amor, it is just business.

哦，亲爱的，只是谈生意而已。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。