而已

But until that is published, it's just hearsay.

不过直到现在还没有发表，只是我的个人意见而已。

This is only hearsay.; It's nothing but hearsay.

这只不过是听说而已。

His car does look like a hearse.

只是他的车看起来像灵车而已

All I got to do is, uh, heat this thing up.

我刚才所做的只是激活机器而已

I know of many systems of religion esteemed heathenish whose precepts fill the reader with shame, and provoke him to new endeavors, though it be to the performance of rites merely.

我知道有很多被认为是异教的宗教制度，它们的教律使读者感到羞愧，并且要他作新的努力，虽然要努力的只不过是奉行仪式而已。

I was just as much impressed by the fact that they had the courage to shout Heil Hohenzollern as I rejoiced at their determination to consider themselves an integral part of the German Empire, from which they were separated only provisionally.

就像我为他们决心把自己当成德意志帝的一部分感到高兴一样，当我看到他们有勇气喊出Heil Hohenzollern时，我也被深深打动了。他们只是被暂时从这个帝国分离出去而已。

And they do not know is that this is only after a hellish nightmare Overture only.

而他们不知道的是，这只是以后地狱般的噩梦的一个序曲而已。

It was simply where the nursing home was in which we stayed till my mother took me back to our house in Hendon.

那仅仅是一个我出生的地方，在母亲带着我去海顿之前居住的地方而已。

No porblem!'Henrietta said,'he only wants to see the other world!

"唉，算了！"亨利埃特横了横心，"他只是想去外面的世界看看而已！"

The Standard Rooms were refurbished in 2003, measure 30m and are equipped with all modern comforts and amenities, including a Hesperia Toiletry Set.

Booking.com 将不从此预订中收取任何预订费，也不会从您的信用卡收取费用。您要做的只是在酒店支付住宿费用而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。