而已

It is a fool's errand to try to get him out of bed.

要挖他起床只是白费力气而已。

The last time tongues wagged this way was a decade ago when he was supposedly missing the investment opportunity of a lifetime by eschewing what later turned out to be fool's gold in the tech bubble.

人们上一次嚼巴菲特的舌头是在十年之前，当时他回避了科技股，好像是错过了一生中最大的投资机遇，但后来的事实证明，那不过是金玉其外的泡沫而已。

She thinks they can get married on his earnings of only fifty pounds a week but she's living in a fool's paradise.

她以为他每周只要挣50英镑，他们就可以结婚，但她是陶醉在虚无缥渺的乐境之中而已。

Unspooled over chairs, and a thin layer of dusty foolscap covered everything like the leaves on the forestfloor. The more ancient tomes, still chained to the bookshelves, had been unshelved, and hung from their

尽管如此，仍是有一些书还留在书架上的——仅仅是"在"而已——胡乱塞在一块儿，有些书甚至靠着其中一两页纸勉强挂在书架上，动作类似于审讯室吊犯人。

It has been said that all philosophy is a footnote to Pla to .

有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。

It has been said that all philosophy is a footnote to Plato.

有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。

With animals such Optional Weizai Xi. How difficult behavior in animals. Therefore there is a gentlemen's concern for life, without the risk of one day also.

比如说这样的忧虑是有的：舜是人，我也是人；舜是天下的楷模，名声传于后世，可我却不过是一个普通人而已。

Given name and forename are also used in this way,especially on official forms

given name既可以指起的名字也可以指教名，其实区别不大，只是称呼上的区别而已。

It may be said that there was a foreshadowing of the ultimate fulfilment of the prophecy at that time, but nothing more.

可以说，有一个铺垫的，最终实现的预言，在那个时间，但此而已。

What we do today is a foretaste of what is to come.

今日我们的赞美不过是将来的品尝而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。