而已

I honestly don't think I have much more than a fleeting curiosity about the subject.

老实说，我认为我仅仅是对这一主题暂时的好奇而已。

They had a few weeks of flirtation before that, but that's all.

他们之前有几周时间眉来眼去的，不过，那也就是眉来眼去一下而已。

11 No, so far I've just been talking about a flirtation.

没有，至今为止我只是和他调情而已。

Fly-in outfitter - Wilderness territories with walleye, northern pike, trout, moose and bear accessible by floatplane only.

飞在outfitter -荒野地区白斑，北部派克，鳟鱼，驼鹿和承受到达合影而已。

Private Elliot was for the war. Personally I was against it, then I was for it then I was against it again, but that's just me, I'm a flip flopper.

二等兵Elliot是支持战争的，而我个人，我曾反对它，然后支持它，然后又反对它，但是这只是我个人行为而已，我是墙头草。

Coming over all Florence Nightingale, when you both know it's just a cold.

突然变成南丁格尔，即使你们两个都知道这只是感冒而已。

And all of the doubters thought it was a fluke.

所有对他的成功抱持著怀疑态度的人认为那只是侥幸而已。

It's easy to fit the data perfectly, but if you do that you invariably end up just fitting to the flukes.

要想让模型跟数据严丝合缝地吻合起来其实并不难，但如果你真冲着这个目标去做了，那你最后肯定、无一例外地变成就是在去迁就那些偶然的东西而已。

I wouldn't take what he said seriously, he was only fly a kite.

我根本不把他说的当回事，他只是试探试探而已。

Or is it just a matter of the food chain?

或者说这仅仅是食物链的一环而已？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。