而已

B: Well, it was just a fib. You know I always liked her, I just want to ask her for a date.

嗯，那只是一个无伤大雅的谎言啦，你知道我一直都喜欢她，我只是想和她约会而已。

As a result, he aggravated both gods and men and had no choice but to flee back to his own fiefdom.

像郑伯这种人，为达目的不择手段，那才叫心黑手辣，你只不过是爱杀人而已。

He had the support of Field Marshal Alan Brooke and to a lesser extent of Churchill.

陆军元帅阿兰·布鲁克以及首相丘吉尔支持他，首相对蒙哥马利支持程度只是相对布鲁克稍少而已。

Don't freak out. It's only a little field mouse.

别紧 张，只不过是一只小老鼠而已。

This idea remains in ancient philosophy nothing more than an ingenious figment of the imagination.

这个观念，在古代哲学中，不过是巧妙的想象而已。

You're a figurehead,a veep.

你是个有名无实的副校长而已

All you need to do is fill up a form.

你需要做的只不过是填一张表格而已。

Surely it is? But one has to find out for oneself.

当然可能，只是每个人必须亲自去发现而已。

Today's luxury lovers do not just drink fine champagne, a growing number of them can also tell you the history of the drink and likely have visited centuries-old wineries where it is made.

如今，这样的奢侈品爱好者正越来越多：当他们面对一瓶上等香槟，可不是仅仅会举杯而已，他们会对这瓶香槟的历史娓娓道来，更有可能曾亲抵其出生地——拥有上百年历史的酿酒厂参观过。

A certain station of railroad substation subordinate paragraph a certain workshop with professional factory, do not have the separate product that finish to produce the condition of whole process apparently, it is a component of machine of railroad big linkage only, an element that is manufacturing process just.

铁路分局下属的某个站段和专业工厂的某个车间，显然不具备单独完成产品生产全过程的条件，它只是铁路大联动机的一个部件，是生产过程的一个要素而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。