而已

Plenty of pitchers can get by with a fastball that good.

很多优秀投手的快速球也只有这个速度而已。

You can see that Myers' fastball was actually slower than his sinker at just over 90 mph.

你可以发现 Myers 的快速球比他的伸卡球还慢，只有 90mph 而已。

Therefore, she was not merely looking out forher favorite son.

因此，她不是单单照顾她偏爱的儿子而已。

But it is not just 'material trade' that's favoured now.

但它并不只是一个划算的交易而已。

I still remember when I was young, that attitude and behaviour caused many negative influences on "unenlightened" me. At the same time, I felicitate myself for the enlightenment and never being affected by these influences again. Moreover, I clearly understand that they have no fault and it's just a sort of style.

我清楚地记得年轻一点的时候，身边的那种"观望"的态度和行为给"尚未开化"的我造成的负面影响；而今也常常庆幸自己竟然懵懵懂懂走了过来，不再受其影响的同时，也清楚地认识到他们并没有做错什么——那只是一种行动风格而已。

I just want to have an intellectual discussion with a fellow student.

我只不过是想跟一位同学做知识性的讨论而已。

The work done by his hands is always not just a service to his fellowmen but also a service to his God.

他双手所做的，不仅是对同胞的服务而已，还是对神的服务。

The center of our city is nothing more than broken boulders and fetid ponds.

这个我们城市的所谓中心，不过只是些支离破碎的石头和臭气熏天的池塘而已。

That's only an economy at fever pitch .

那只不过是种过热的经济而已。

Now used in cold medicines can only relieve the cough, fever, sore throat and runny nose and other symptoms.

现在所使用的感冒药，只能减轻咳嗽、发烧、喉咙痛及流鼻水等症状而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。