而已

Daisy: I was 23. I just didn't care.

我当时23岁，我不在乎而已。

Remember is an acknowledgement to the life achievements of some people who have greatly influenced and inspired the members of the band DAK.

面对人生，我们都只不过是游牧民而已。

Easy and pleasant as their life at Paris was ,it was after all only an idl e dalliance and amiable trifling.

他们在巴黎的生活又舒服又开心，可是中就不过是在偷安嬉耍，游戏人生而已。

Ask hardworking voters to sacrifice in the name of the snail darter, and, if they are feeling polite, they will give you a shrug.

如果你要求勤劳的选民为蜗牛鱼做出牺牲，客气一点的，也就对你耸耸肩而已。

There are seven deadly sins,Captain.

我只是带头大哥而已。。。

I' ve always considered Deanna to be the successful daughter.

我总是认为蒂娜是个成功的女儿，我的妻子总是指责说我以为蒂娜有出息不过是因为她上了天主教学院而已。

I've always considered Deanna to be the successful daughter. My wife accuses me of thinking this only because Deanna attends a Catholic college.

我总是认为蒂娜是个成功的女儿，我的妻子总是指责说我以为蒂娜有出息不过是因为她上了天主教学院而已。

When reason returned with the morning --when I had slept off the fumes of the night's debauch --I experienced a sentiment half of horror, half of remorse, for the crime of which I had been guilty; but it was, at best, a feeble and equivocal feeling, and the soul remained untouched.

睡了一夜，宿醉方醒。到第二天早上起来，神智恢复过来了，对自己犯县这个罪孽才悔惧莫及。但这至多不过是一种淡薄而模糊的感觉而已。我的灵魂还是毫无触动。

In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style.

性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子"辞达而已"为正宗。

In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style. Hence it always stands for the pure and mild flavor in writing.

性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子"辞达而已"为正宗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。