而已

We're just good friends,' she said coolly.

"我们仅仅是好朋友而已。"她冷冷地说道。

It was just, as he saw it, a nod in their direction, in a coolly realistic way.

正如他说看到的一样，这不过是按照他们的要求点头而已，这种方式冷静而现实。

All you have to do is cooperate.

你需要做的，只是合作而已

The coping blade is designed to be used for cutting in tight spots or curved patterns, much as you would with a coping saw, only without the teeth.

弧形刀刃是被设计用来在紧要关头切割或雕刻图案的。很像你用的尖角锯，只是没有锯齿而已。

In London, the Standard's managing editor, David Willis, said Wednesday the caption was simply "an interpretation" by a copy editor of information supplied by the Associated Press, which had transmitted the photo.

在伦敦，《伦敦晚报》的执行编辑， David Willis 周三表示，这个图片说明仅仅是由传送该图片的美联社提供的信息，由编审所做"一个解释"而已。

As Ms Coren put it in a recent article: Cash is nothing more than chips, just the tools of the trade, like fishing rods to an angler.

柯蓝在其最近的文章中写道：金钱无非就是一堆筹码，只是玩牌的工具而已，就好比钓竿之余垂钓者。

Cornflower Blue – Cornflower is one of Europe's colder climate flowers. This flower closely symbolizes artist's feelings and thoughts. Cornflower comes in blue as well as many other colors. This flower represents Rainbow C's endless boundaries.

矢车菊—矢车菊原是欧洲冷凉地域的田间草花，它最为园艺家所感兴趣的，就是它拥有蓝色的花朵，它的花色其实不只蓝色而已，尚有其他花色，甚至还有带芳香味道的品种，代表 Rainbow C 所带出的无限可能性。

It was quite evident, by her manner, that her uneasiness was not feigned; and Franz himself could not resist a feeling of superstitious dread--so much the stronger in him, as it arose from a variety of corroborative recollections, while the terror of the countess sprang from an instinctive belief, originally created in her mind by the wild tales she had listened to till she believed them truths.

从伯爵夫人的态度上看，她的不安显然并不是装出来的，而且弗兰兹自己也禁不住感到了一种迷信的恐惧，只不过他的恐惧更为强烈，因为那是从种种确实的回忆变化而来的，而伯爵夫人的恐惧只是出于一种本能的感觉而已。

And all you have to do is follow the cosmic rules.

你要做的，仅仅是遵循宇宙法则而已。

Our reward would be to go back to where we were, not understanding the cosmological constant.

"如果是这样我当然很高兴"，"我们只不过是尚不能理解宇宙学常数而已"，威滕说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。