而已

I know something about London and have been to Paris and Rome; however, I have never been to Constantinople.

我知道一些伦敦的情形；巴黎与罗马只是到过而已；堪司坦丁堡根本没有去过。

I never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

我从未想隐瞒什麼，只是以往因受制於宪法，我不能说而已。

This is a familiar consumerist addiction.

我希望这是一个新的行为方式的开始，而不是暂时性的噱头而已。

Happiness, contentedness and hope all depend on the content of your thoughts.

将来的快乐，满足和所有希望其实就看你现在怎麼想而已。

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

Controversially, it is likely to say that formal equality before the law is only a starting point, and that American-style positive discrimination will be needed.

就好象说法律面前人人平等仅仅是一个开始而已。而美国风格的积极意义的"歧视"是必须的。

Religious life in conventual and monastic establishments is surely not a merely external formality.

宗教生活在conventual和寺院的场所，是肯定不只是一个外在形式而已。

Speak of network editor, jiangyong looks to come out apparently conversable a lot of, actually, network media is weak force group, the editor that does not have which website can use a journalist this word, also be represented without the reporter and counterpoise without speech, when introducing reporter idea at the outset, interview, interpreter, direct seeding, former achieve a manuscript to wait a series of achieve sexual behavior to indicate editors are fulfilling a network formerly the thing that a reporter should do, but not be a reporter, just edit, concept just.

谈到网络编辑，江勇明显看得出来健谈许多，其实，网络媒体是弱势群体，并没有哪个网站的编辑会使用记者这个词，没有记者也就代表并没有话语权，当初引进记者概念的时候，采访、翻译、直播、原创稿件等一系列原创性行为标志着网络编辑们正在履行一个记者应该做的事，但又不是记者，只是编辑，概念而已。

And so I had him thinking of me as a good conversationalist when, in reality, I had been merely a good listener and had encouraged him to talk.

由于如此，他认为我是一个善于谈话的人，其实，我不过是一个善于静听，并且善于鼓励他谈话的人而已。

It's not that difficult to cook up an excuse .

这并不是说很难库克了一个借口而已。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。