而已

So much for your honor, the orc's gaze seemed to say.

你的荣誉心也就到这么多而已，兽人的目光似乎是在说。

He seems to have deliberately chosen men who were notable only for their ordinariness.

唯一能形容他们的只有平凡而已，但是祂似乎是早已经有计画地选择这群人。

Some thought-provoking questions about this phenomenon include: was these artists' understanding of the "Orientalist" strain of Western art limited to emulating its form?

令人深思的是这些画家们对西方此一艺术表现思潮之了解是止於形式上的模仿，或是能够深入其文化上的意涵？亦即他们所作的只是形式上的置换而已，或是文化上的换喻。

This is the basic architecture of a life; the rest is ornamentation and decoration of the structure.

这是生命的主干，生命中其他的只是装饰主干的枝叶而已。

"For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past president of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.

"在我们看来，这就是好玩而已。"爱鸟者佛瑞德。伯德说。他是华盛顿鸟类学会前任会长，专门研究这一小群长尾小鹦鹉。

Alleged " photon " ought to be a noun on physics, but in hairdressing course of study person the likelihood is an accidental Orphean interpreter just.

所谓"光子"应当是物理学上的一个名词，但在美容业者可能是一个偶然的好听的翻译而已。

The nearby Catacombs of Paris are an underground ossuary.

您要做的只是在酒店支付住宿费用而已。

It's not just the emotions evoked run deep, it's the ostensibly archaic medium

这已经不只是单纯的非常深入的情感召唤而已。。。。

Revenge triumphs over death; love slights it; honor aspireth to it; grief flieth to it; fear preoccupateth it; nay, we read, after Otho the emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections) provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.

报服的心理可征服死亡，爱之切会削弱死亡，名誉会靠近死亡，悲伤会奔向死亡，惧怕可占据死亡；甚至还听说，奥赛大帝在刎杀了自己之后，无数人为之痛惜而追随他而去。这些人只不过是出于对他们君主的惋惜，以证实他们是他的最忠实的支持者而已。

You are right. It is a 3-years-old out-dated model and no one is selling it now.

妳说的没错，它是3年前而已不具流行的机型了，所以现在没人在卖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。