而且

On productions at the National Theatre, Skini and Nea Skini theatres, Aplo Theatro, Epochi theatre, Amphitheatro, etc., of plays by Shakespeare, Goldoni, Griboyedof, Turgenief, Chekhof, Gorki, O'Neill, Tennessee Williams, Arthur Miller, Pinter, Mammet, Orton, Aristophanes, Hourmouzis, Loula Anagnostaki, G.Dialegmenos, Euripides etc.At the cinema: Since 1983 she has been a permanent collaborator with Theo Angelopoulos, composing music for his films Voyage to Cythera, The beekeeper, Landscape in the Mist, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze and the Cannes Festival Golden Palm award-winning film, Eternity and a Day. She has also composed music for films by Dimitris Mavrikios, Takis Kanelopoulos, Tonia Marketaki, Christoforos Christofis (Wandering / Rosa), Lefteris Xanthopoulos, Giorgos Koras Margarethe von Trotta (L' Africana), etc.

然后她回到雅典，上电台，办民族音乐试验室，1979年被她视为命运的转折点，她开启了电影作曲的职业生涯，合作者是希腊诗人兼新电影流派的导演Chistoforo Chillstofis，1982年Eleni Karaindrou因前者的影片"芳名罗莎"在塞瑟隆尼基电影节上获得原创音乐奖，颁奖人正是评审团主席Theo Angelopoulos，他们的合作也由此开始，以后的九年可谓硕果累累，两个人物以类聚，谁都没有辜负了彼此间的厚望。80年代安氏创作了他的"漂泊"三部曲，当首篇"塞瑟岛之旅"告竣之后，安氏在访谈录中称赞Eleni正是他所需要的那种博采众长且深具古典音乐实力的最佳搭档，Eleni不仅创作电影音乐，而且也涉足希腊的先锋戏剧，她的第二个丈夫就是一位戏剧导演，Eleni迄今已为35部剧本谱写了音乐。

His ideology, stripped to its essentials, was that blacks were not only inferior but also a mortal threat to the Afrikaner volk.

他的思想体系归根到本质，就是黑人不仅低劣等，而且对南非白人构成致命威胁。

Jean Wagner's most enduring contribution to the study of Afro-American poetry is his insistence that it be analyzed in a religious, as well as worldly, frame of reference.

Jean Wagner对美国黑人诗歌研究的最不朽的贡献是，他坚持主张不仅要以现实的，而且要以宗教的观点对诗歌进行分析。

Wouldn't have opened lines of communication, so I'm left with a few questions after all is said and done.

不会打开沟通的线，因此，我与一些问题一起留下毕竟被说而且做。

It was after dark when we got back,and we were all tired.

我们回来时都已经很晚了，而且我们都很累。

It was after dark when we gotback,and we were all tired.

我们回来时都已经很晚了，而且我们都很累。

After-class activities can help us not only stay/ keep healthy, but also develop our friendship.

课外活动不仅能帮助我们保持健康，而且还能增进友谊。

These activities not only enriches my after-school life, and that I find myself the favorite of IC design.

这些活动不仅丰富了我的课余生活，而且使我发现自己对集成电路设计的喜爱。

And the width with unoccupied place belt of crystal of phonon of this kind of form following branch and central frequency can follow phonon crystal sheet of appearance of geometry of unit of the construction inside afterbirth change and change.

而且这种准分形声子晶体带隙的宽度及中心频率会随声子晶体单胞内结构单元几何外形的改变而改变。

The quadratic polynomials and Kriging method are employed to construct the response surface separately, Numerical results indicate that the forebody and afterbody designed by us is of simple configuration, not only can it ensure the efficiency of propulsion system, but also have a better aerodynamic performance.

响应近似模型分别采用了二次多项式和kriging方法来构造，结果表明由本文设计的前后体外形结构简单，不仅能确保推进系统的工作效率，而且具有更好的气动性能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。