而且

We can associate these afloat and homeless productions with Dali's work of art. Further more ,WanYiSheng never slided over his preference of surrealism in choosing backdrop. At the same time ,the conversant atmosphere indicated that his afflatus and gout come from the eastern myth.

尽管在他的作品中，那些飘浮和无所皈依的物象，会让人即刻联想到达利的艺术，而且，万异生本人也从不回避在图像的背景上对于超现实主义的偏好，但是，这种游戏的熟悉氛围却同时也在表明：他是在东方神话的文本想象中来汲取灵感、演绎趣味。

Experiment results as follows: the COD consistency of second retting water was 6000 to 7100mg/L, but the COD consistency could reach 1779.50—2198.3 mg/L after consumption by anaerobic microbe in UASB. The remove rate of COD can achieve 66% or more, and water affluently was stable.

研究表明：沤麻"二遍水"COD在6000～7100mg／L之间，经过UASB反应器中厌氧微生物的降解，出水COD在1779.50--2198.3mg／Lmg／L之间，去除率保持在66％以上，而且出水水质比较稳定。

Afforestation is very important not only for the survival of mankind's environmental benefits, and the production of human life and has enormous economic benefits.

植树造林不仅对于人类的生存具有十分重要的环境效益，而且对于人类的生产和生活具有巨大的经济效益。

A person is guilty of affray if he or threatens to unlawful violence towards another , and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his .

若一个人对另一个人或威胁非法暴力而且他的行为使一个在场的正常人为自己的担心时，他就犯有在公共场所斗殴罪。

At first, the paper is defining these affreightment businesses and dividing them into two types: hire-transportation and property leasing.

以往许多对各种租船业务的研究多是针对租船合同和实务的，而且它们多是相互独立的，只是单个考虑各种租船方式。

Although your have not asked me, but I already forgave you I alsorequest your forgiving, because I affronted you, I thought yourmeeting, moreover already forgave me in the heart, to?

虽然你没有问过我，但是我已经原谅你了。我也要求你的原谅，因为我冒犯你了，我想你会的，而且早已在心里原谅我了，对吗？永远相信你。

And we have to have a realistic view of who we are working with in Afghanistan.

而且我们必须对我们在阿富汗的工作伙伴持有现实的观点。

Investors come from further afield than before, and they have very deep pockets.

投资者相比以前从来自更远的地方，而且钱包更鼓。

But change is afoot elsewhere as well, and it isn't always positive.

但其它地区也在发生着改变，而且并不总是积极的。

The blues has been part of African American culture since then and it is still an important part of American culture.

自从那以后布鲁斯就已经是非美文化的一部分，而且现在仍是美国文化的重要部分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。