而且

She is all affability condescension, I doubt not 8ttt8.com you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

夏绿蒂又说："咖苔琳夫人的确是个道貌岸然、通达情理的女人，而且是位极其殷勤的邻居。"

He is knowledgeable and affable, and we all respect him very much.

他知识渊博而且和蔼可亲，我们都很尊敬他。

But, personally, L'Affaire Martina still triggers more sadness and disappointment than outrage. And I think, it highlights some problems with the current anti-doping protocol.

但就个人而言，绯闻公主辛吉斯在这件事情上带给我的痛苦失望大于愤怒，而且我认为这件事情也折射出目前反兴奋剂草案中的一些问题。

And it started to affect your ability to do work?

而且开始影响到你的工作效率？

Father ...- and you have an affectionate mother

父亲。 。。-而且你有一个亲爱的母亲

The Affenpinscher is a balanced, wiry-haired terrier-like toy dog whose intelligence and demeanor make it a good house pet.

艾 芬品是一种匀称的，长有象梗类犬那样刚毛的玩具犬，很聪明，而且有风度，是一种非常好的室内宠物。

Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the tr affic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly w orsens the already grave situation.

而且，许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。

All these descriptors are not only robust to illumination change, but also robust to affine transformation and image blurring.

这些颜色不变性描述子不仅具有对图像光照变化的鲁棒性，而且还具有对图像几何变化以及图像模糊的鲁棒性。

The relation of teeth and occlusion were adjusted by Affine and Projection transformation.

以往的文献中有关CAD/CAM系统应用于全口义齿方面的报道很少［1，2］，而且这些报道主要是理论上的专家系统。

Network connection isn"t affixation of computer any more, and becomes necessary. Connection doesn"t tightly relate to physics location, and becomes a concept independence of location.

网络连接不再是计算机附加成分，而成为必需；而且连接不再与物理位置紧密相关，成为独立于位置的概念。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。