而且

All adown the centuries thinking men have noted these truths, and again and again we find individuals forsaking in horror the life of the senses and devoting themselves to the life of the spirit.

千百年来，凡是有思想的人都在讲述这些道理，而且我们也一再发现：许多人深恶痛绝地摒弃了感官的生命，而全身心致力于精神的生命。

Laparoscopic or retroperitoneoscopic adrenalectomy is now considered superior to open surgery and becomes a new gold standard for functional adrenal tumor.

腹腔镜或后腹腔镜肾上腺切除术已经被证实是一种较优於传统开刀的手术方式，而且也成为了肾上腺功能性肿瘤之新治疗准则。

And all the adrenalin of the playoffs makes you prepared to the competition.

而且一想到季后赛，那种紧张刺激就能让你做好激烈争夺的准备。

Fu Cheng: From the 360 words that come out to do poineering work directly, myself can give him delimit a few cage, do not think e.g. me redo is safe, because although there is very much person inside course of study,come out to do his,compare adroitness, also can pull a troop, short-term in do, but I feel I still want to do more a few regulation that accord with ourselves heart to feel, although,say so safe I am very skilled, and to user market I still have certain assurance, but I do not want to do.

傅盛：从360出来直接创业的话，我自己会给自己划定一些槛，比如说我不想再做安全，因为虽然业内有很多人出来做自己比较熟练的，也可以拉出一支队伍，短期之内做起来，但是我觉得我还是要做的更符合我们自己内心觉得的一些规则，所以说虽然安全我很熟练，而且对用户市场我还有一定的把握，但是我不想去做。

My brother knows him; he's dined more than once with him―nowadays the emperor―in Paris, and used to tell me that he'd never seen a subtler and more crafty diplomat; you know, a combination of French adroitness and the Italian actor-faculty!

我的哥哥认识他，我哥哥不止一次在他那里用膳，那时候他们都在巴黎，我哥哥对我说，他没有见过比波拿巴更加机灵而且敏锐的外交家。您知道，他是一个既有法国人的灵活，又有意大利人的虚情假意的外交家！

In this type of isotherm, the initial portion provides information about the availability of the active sites to the adsorbate and the plateau signifies the monolayer formation.

在这类型的等温线中，开始的部分提供关于活跃位置的有效的资讯给 adsorbate ，而且高地象征 monolayer 形成。

And you'll learn to climb off your own roller coaster of shame and adulation.

而且你会学走下自己的"羞辱和奉承"的过山车。

Besides, she's just an adulterer, and the Queen never liked her anyway.

另外，她还有一个奸夫呢，而且女王从来也没喜欢过她。

A new digital measure method was presented based on the three coordinate measuring machines. Compensation of sensor radius, establish part's measure reference frame, the best measuring layout and mix programmed scanning all those not only enhance measure precision and increase efficiency of scanning measure, but also the data can image geometrical characteristic of complex surface. The method was illuminate by a sample, and the digital data of the surface adumbration are obtained at last

在三坐标测量机的基础上给出了一种数字化测量曲面轮廓的方法，通过测球半径的补偿、坐标系的建立、最佳测量路径的规划以及混合编程扫描，提高了测量精度及扫描测量的效率，而且采集到的数据可以反映曲面的几何特征，并以实例对该方法进行说明，得到了数字化的曲面轮廓数据。

I had an advance copy for weeks and I knew it was something very special. Nirvana were about to begin the Nevermind release tour and it was released 3 days after we met.

我好几个星期前就有一张前期拷贝而且我知道这是张特别的东西。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。