而且

But such stress tests are beatable and not admissible in court.

但是这样的压力测试并不可靠，而且在法庭上不允许使用。

This is more of a problem admittedly and will require work to fix it.

这才更具有"问题"价值而且是需要想办法来解决的。

To me now, months later, this scriptural10 admonition is more than just a passage in the Bible. It is a way of life, one that I am trying to follow.

数个月过后，如今对我来说，这来自《圣经》的告诫不仅仅是《圣经》中的一段话，而且是一种生活方式，一种我现在要努力遵循的生活方式。

Yes,adn I bought the things you wanted.

嗯，而且我买了你要的东西。

And, I will convert the result table of this function to an ADO table as I have shown below

而且，我将转换这个函数的结果表到ADO表，因为我有如下

Apparently, Albert Einstein was very aware of this, and knew that all that had to be done to accomplish his mission was to somehow establish physical contact with Adolph Hitler.

显然，爱因斯坦非常清楚这一现象，而且知道他为完成任务所要做的就是无论如何要建立一次实体接触。

This conception of God is not only pantheistic, but also highly mystical, since it postulates the union of man with God compare Creseas,"Or Adonai," i.

这上帝的概念不仅是pantheistic ，而且还高度神秘的，因为它假设工会的人与神（比较Creseas "，或阿多乃，"岛），以及这些思想都得到了进一步发展，后来

It is adoptive; it is breathtaking; and it is penetrating every aspect of our lives.

纯技术主宰这次展览会的原因是很简单的，因为现在的纯技术是可以被接受的，是令人惊奇的，而且它已经渗透到了我们生活的各个方面。

The adorably funny twin brothers, Tweedle Dee and Tweedle Dum, keep the audience giggling throughout the movie. Not only are the brothers humorous, but their fashion sense is also pretty interesting and easy to imitate.

这对可爱又搞笑的双胞胎兄弟可是让每位观众从头笑到尾，他们的可爱之处不仅是在幽默，而且还十分时尚，在生活中也容易模仿。

Lamps and lanterns can not only bring light to the room, and have strong artistic adornment effect.

灯具不仅能给房间带来光明，而且有较强的艺术装饰效果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。