而且

An ad valorem duty of 177 per cent was imposed.

而且是追加177 ％的从价税。

Like her father, Ada lived only to age 36, and even though they led very different lives

中：像他父亲一样， Ada 也只活到36岁，而且即使他们过的生活是不一样的

And Mr. Parsons called. He wants to take you to lunch at L'Adagio.

而且帕森先生来电话说，他希望和你在L'Adagio吃午餐

Just before midnight,Adair's mother returned and went to say goodnight to his son.The door was locked and there was no answer,so it was foced open.

就在午夜之前，Adair的妈妈回来了并对Adair说了晚安，不过门是锁着的，而且也没有回应，所以门被破开了。

Everybody needs to know he pushed it, and he was so adamant about playing with this team.

每个人都需要知道他在推开伤病前进，而且他坚定地想和球队打球。

You're a very good mother,Mary Beth Adams,and you have wonderful children.

你蛤上好母亲，玛丽。贝思，亚当斯，而且你有这么好的孩子。

Again, it proves to be quite something to adapt to.

而且，它证明我非常的适应。

And human beings can be very adaptable.

而且人类具有很强的适应能力。

But I have the strong sense of responsibility, adaptiveness and learning capability, moreover quite diligent, gains the experience also makes me to profit significantly.

但我有较强的责任心、适应能力和学习能力，而且比较勤奋，从中获取的经验也令我受益非浅。

To add insult to injury, we hear about it fromadifferent class forum with no blue post about it in our forum.

而且让人更羞辱的是，我们不是在我们区的蓝帖里看到的而是在别的职业区看到的！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。