而且

TLRs activation not only initiates innate immunity, but also regulates enhance antigen-specific acquired immunity, and thus associates innate and adaptive immunity.

TLRs能特异地识别病原相关的分子模式，不仅在激活天然免疫中发挥重要的作用，而且还调节获得性免疫，是连接天然免疫和获得性免疫的桥梁。

And I have acquired basic knowledge of sports training both in theory and in practice.

而且，我已经从理论和实践二方面对运动训练专业的基础知识有了一个大致的了解。

He was acquitted of a seventh murder.

而且他逃过了第七宗谋杀案的定罪。

The state sets the price, and since demand even at $500 per acre-foot greatly exceeds supply, water must be rationed.

价格是州政府定的，而且即使每英亩英尺500美元的价格也远远供不应求，水必须配给供应。

The chili we had at the party had an acrid taste; it was harsh and unpleasant.

我们在聚会时吃的辣椒味太重，而且让人感觉不舒服。

But all in all the division of the spoils seems a good one, and surprisingly free of acrimony.

但总而言之，政府职位的划分看起来皆大欢喜，而且令人惊奇的是未出现任何尖酸刻薄的言论。

The Government is inclined to go for an across-the-board statutory minimum wage.

特首的另一项决定是立法保障最低工资，而且是跨行业的最低工资。

Psalm 37 was written in an alphabetic acrostic style, and many of the thoughts are in the form of proverbs.

提要 诗人是以字母顺序，离合方式撰写第卅七篇，而且用箴言传达其中大部份的思想。

Although modern commercial acrylonitrile process appear similar and produce very pure product ,each is characterized by its own original features

虽然现代化的商业丙烯腈工艺似乎是类似的，而且生产出很纯的产品，但每一种都有它们自己的固有特点

And if you act now...

而且如果你现在就买。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。