而且

The thing to remember about acid reflux is that it can and should be treated.

要记住的酸反流的是，它可以而且应该加以处理。

Moreover acidproof, anti-alkali, anti-aged ability to surpass national superior product standard one time above, the quality very well.

因为G713具有超强的渗透能力，而且耐酸、耐碱、抗老化能力都超过国家优等品标准一倍以上，质量相当出色。

The result indicates, when the lixivium of brewing mass has been diluted by 10 times and neutralized to be acidulous, take the liquor waiting for determining as the reference liquor, the ratio between the liquor and DNS is 1:2, determining at 610nm,not only the DNS reducing product has a biggish absorption , but ...

结果表明：当发酵糟醅浸出液稀释 10倍中和至微酸性，以待测液作参比，待测液和DNS的用量比为 1∶2时，在6 10nm处测定不仅DNS的还原产物有较大吸收值，而且还避开了发酵糟中干扰物质对吸光度的影响

The results showed that the method of rubbing the kerf then injection of retrovirus suspension into pancreas could more effectively mark the pancreatic cells than the caudal vein injection and the intraperitoneal injection did in vivo. Furthermore, this study also found that some acinus cells could accept injury stimulus signals to regenerate through resuming mitosis after pancreatic injury.

结果发现在活体条件下，与尾静脉注射及腹腔注射法相比，胰腺伤口涂抹并胰腺内注射反转录病毒的方法能够更有效的标记胰腺细胞；而且，通过对标记细胞的世系追踪研究证明，在胰腺损伤后，胰腺腺泡细胞能够接受损伤信号刺激发生再生。

We work hard at Acorn, but also know how to relax!

我们不仅在橡子园辛勤劳动，而且也懂得如何让自己放松。

And when he flipped the switch again, the acorn returned to normal.

而且当他再一次用指头弹了开关的时候，橡实回到常态。

He held the acorn that had been on the machine at the successful moment, and he slipped it into his pocket.

他拿著了已经是在成功的片刻在机器上的橡实，而且他滑倒它进他的口袋之内。

The visual cue is less prone to mental tricks and also does not interfere acoustically with the music.

视觉上的感应比较不会产生内心的反效果，而且较不会妨碍音乐的进行。

This is also a good opportunity to get acquainted with all kinds of people from different walks of life.

而且也是一个很好的机会能够认识各行各业不同领域的一些人士精英。

Below this IP I still hanged a station of trade family status, with the program of DEDECMS, and those who use is acquiescent pattern plate.

在这个IP下我还挂了个行业门户站，用DEDECMS的程序，而且用的是默认模板。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。