而且

It is putting at risk the child's cognitive and personal development and it is negating the child's need to acculturate into the two world's that he/she belongs to.

这不但是拿小孩的认知及个人发展来冒险，而且也忽略了听障小孩应该融入这两个世界的需求。

Comparison with existing voxel traversal algorithms shows that the new algorithm is not only free from accumulated error but also is the fastest.

与现有的体素遍历算法进行比较的结果表明，该算法不仅没有累计误差，而且执行速度也是最快的。

Then according to the characteristics of the embedded MPEG-4 surveillance system, a rate-based optimal data partitioning algorithm is presented, in which the accumulated error and the data partitioning distortion are not taken into account completely.

然后根据嵌入式MPEG-4监控系统的特点，进一步完全不考虑积累误差，而且忽略数据划分失真，提出了基于速率的数据划分优化算法，在牺牲少量图像质量的情况下大大简化了算法实现的复杂度。

Up to 3 voxels may be processed in one step and no accumulated error is made. The discriminator used in this algorithm is well refined, so that few calculations are required and the algorithm is simple and compact in form.

该算法是一个多步整数遍历算法，每一步可以遍历最多3个体素，且所用的判断公式非常精炼，不仅计算量很小而且没有累计误差。

The most important, and still difficult part is to know accurately where we are.

最重要的，而且较困难的是如何确切的知道我们在哪里。

When accusative words are objects of the verb, nonderogatory passive meanings are expressed.

当受事为动词所支配的对象时，报纸新闻导语狭义受事主语句表达了被动意义，而且是非贬义色彩的被动意义。

When I saw them recently, his mom looked at me somewhat accusingly and told me that, despite my cautions, they were giving Beckett melatonin and...success!

当我最近见到他们时，他母亲用责难的眼光看着我，告诉我说，虽然我很谨慎，不过她们还是给Beckett吃褪黑激素，而且……成功了！

But I discovered that I have become accustomed to with your life.

而且我发现，我已经习惯了有你们的生活。

The contradiction between capital supply and demand is very acerb, affect exploration development and the success that produce construction badly not only, and also affect other all sorts of contradictory effective solution.

资金供求之间的矛盾非常尖锐，不仅严重影响勘探开发和生产建设的顺利进行，而且也影响到其他各种矛盾的有效解。。。

Economic internationalization, especially economic integration makes the fact of sovereign state home has influence to be restricted, the challenge of this kind of dominion faces economic dominion not only, and as a result of,still can involve the political dominion; beyond economic domain a variety of reasons, the fight on sovereignty question appears unusually acerb, go up in the idea, pair of state sovereignty are formed on culture originally of meaning negative.

经济国际化，特别是经济一体化使主权国家的实有权力受到限制，这种主权的挑战不仅面对经济主权，而且还会涉及到经济领域以外的政治主权；由于种种原因，在主权问题上的斗争显得异常尖锐，并在观念上、文化上构成对国家主权原本涵义的否定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。