而且

However, what is extremely important to know, is that if Apple tracks a stolen gift code to your account, they WILL CANCEL YOUR ITUNES ACCOUNT.

不管怎样，有非常重要的一点是必须要知道的：如果苹果追踪礼品码直到你的帐户，他们会封掉你的帐户，这就意味着你以前所有的音乐/电影不再有效，你也不能再购买任何东西，而且你是整个交易中唯一损失金钱的。

In Taikang Asset Management's purchase of 8,000 shares, but also other small and medium-sized insurance companies are state Insurance through traditional insurance products account for the purchase of 14 million shares.

在泰康资产管理公司购买的8000股，而且其他小型和中型保险公司的保险产品，通过传统的国家保险的1400万股购买帐户。

When the account is settled, there will be no one in Heaven boasting about his own or someone else's good works.

而且得进天国的人，各个在上帝面前交帐之后，也都没有什麼可夸的。

I'm computer literate and I've also taken a course in Accountancy.

我会使用计算机，而且我曾上过一门会计课程。

And I am a registered accountant too.

而且我是一名注册会计师。

This means with respect to computer accounting that we require evidence that the data collected by accountants with computer programs represent really and truly the economic conditions or and their effects in terms of asset, liability, and owners' equity values.

这意味著面对电脑化的会计作业时，我们需要会计师使用电脑程式搜集而得的资料作为证据，这些资料要能够表示出真实的、诚实的经济条件，而且也要能代表资产、负债和业主权益的价值。

I don't know how much and which accounts is all I have.

我不知道到底有多少钱，而且我不知道那部分是我的。

AOB believes that this transaction, if completed, is consistent with its acquisition strategy to acquire companies that are accretive to its operations within one year of closing and provides a strategic fit with the company's existing business.

美国东方生物相信这次收购与本公司的收购战略是一致的，即收购那些自身业务是赢利的而且与公司现有业务相符合的公司。

The second aspect of the measurement process is often referred to as matching cost and revenue and its fundamental to the accrual basis of accounting.

该计量过程的第二个方面也常称为成本与收入配比，而且它是权责发生制会计的基础。

Growth is slowing, and most of the benefits of the recent boom have accrued to the wealthiest.

经济总量增将缓慢，而且最近这些利益的大幅增长是因为财富本身的增长形成的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。