而且

At least since the Mohammedan conquest of Egypt, in 641, the Abuna of the Abyssinians has always been consecrated by the Coptic Patriarch of Alexandria, so that the Abyssinian Church has always been, and is still, nominally Monophysite.

至少自伊斯兰教征服埃及，在641的阿布南的Abyssinians一直是神圣的科普特主教亚历山德里亚，使阿比西尼亚教会一直是，而且仍然是，名义上Monophysite 。

It is academic to Chinese modernization development not only, and more important is innovation.

它不仅是对中国现代化理论的发展，而且更重要的是创新。

A:With my strong academic background, I am capable and competent.

凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我

Moreover, the creative activities of academicism are mostly demonstrated by works of young artists.

而且，学院版画的创作面貌也主要体现在青年艺术家的创作探索上。

The boss 'idea is how to spend the least money to run enterprise well, not only spend highly but not according to truly meet the needs of enterprises if invite academism, well invite bigger consulting company which seems to advance, in fact, consulting company haven't deference between big and small because they service by brains.

老板们的想法是怎么样花最少的钱把企业搞好，如果请一些学院派的花费不但高而且也不一定能够真正符合企业的需要，那么请大一点的顾问公司来似乎有些超前了，实际上顾问公司不象一般的公司有什么大小之间的分别，因为都是靠输出智力服务的。

Some people love Acapulco, but there are better places in Mexico in my opinion.

有人爱阿卡普尔科，而且有更好的地方在墨西哥我的意见。

Pneumonia group presented highly sensitive trend to dust acarid,and positive cases increased with the growth in age and had a positive correlativity.

哮喘组对尘螨呈高敏感趋势，而且阳性率随年龄增长而增长，呈正相关关系。

According the survey,the primary inhaled allergen for the asthma children is dust acarid,and the positive cases increase with the growth in age and present a positive correlativity.

本组受检哮喘儿童吸入性过敏原中，主要过敏原为尘螨，而且阳性率及过敏反应程度随年龄的增长而增长，呈正相关关系。

For average latency, ABB is 33% better than ACB and 7% better than DFCN.

在平均广播封包的延迟时间方面，ABB比ACB好33%，而且比DFCN好7%。

Contributions of this paper are as follows:(1) Discussed the relationships of TCP mode and ACB mode and the feasibility of joint implementation of the two modes.(2) Put out that TCP mode is not only feasible in practice but also had deep theoretical basis through the case study of Zhongshan city.

本文的贡献是：(1)探讨了国库集中支付与会计集中核算的关系以及两种模式的结合实施的可行性；(2)通过对中山市国库集中支付模式的案例研究，提出该模式不仅在实践中可行，而且存在深厚的理论基础。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。