而且

Both fighters sport big frames that can easily accommodate the extra poundage, and in fact both will be stronger fighters for it.

两位拳手体形高大，而且很容易适应这点额外的磅值。而且事实上，两者将是更强壮的拳手。

And by your skill, and by your courage, we will prevail.

而且藉着你的技术，而且藉着你的勇气，我们将会获胜。

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说"总督万岁"，而是说"皇上万岁"；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

Of course, the yen loans in China at that time task of rebuilding, lack of funds, just to restore the building, played a big role, but the Chinese are not without conscience, China not only to thank the many (not like some Be good at lying to the Japanese said, no thanks to China, thanks to never, China made a real concrete, and also wrote a book report, but also the "friends" like little talk about the substance of ODA , As "friends" to leave more face-saving), but also to use as much as possible the conditions for the promotion of Sino-Japanese friendship (at that time if there is such a media and the Internet, people across the country will be possible,"Hara"), it can be said for a long time in our Is to try not to open Japan's war of "pain"(see the introduction of a large number of Japanese movies on TV we can see the direction of public opinion).

当然，对华日元贷款在当时中国百废待兴，资金缺乏，刚刚恢复建设的时候，发挥了不小的作用，但中国人是有良心的，中国不仅多次感谢了（根本没有象有些善于说谎的日本人说的那样，中国毫无谢意，从不感谢，中国实实在在具体的作了，又出书又写了报告，而且也和这位"友人"一样很少谈论ODA的实质，为"朋友"留些面子），而且也利用尽可能的条件宣传了中日友好（如果当时有现在这样的媒体和互联网，可能全国人民都会"哈日"了），可以说在很长时间我们是尽量不揭日本的战争之"痛"（看看当时大量引进的日本电影电视剧就可知我们的社会舆论的导向了）。

I found the Eye Cream very soothing on my eyes. I tend to use it at night before I go to bed and it not only reduces puffiness but also really re-hydrates my eye area without being to greasy!!

这款眼霜能够非常的舒缓我的眼睛，我每天在晚上上床睡觉前使用，它不仅降低了浮肿，而且也真的放松、舒缓我的眼睛，而且一点也不油腻！

To top it I bought a heart hole puncher, and made many heart confetti pieces and placed them on the fan above us.

高耸我买了一个心洞冲床，而且制造许多心五采块而且放他们在我们上面的狂热者上的它。

Torg reported that 0 of 117 quadriplegics in the National Football Head and Neck Injuries Registry recalled a prior episode of transient quadriparesis, and 0 of the 45 patients originally studied in his transient quadriparesis cohort have subsequently suffered quadriplegia.

Torg 在国家的足球中的 117个四肢麻痹者中的 0个领导而且拥抱受伤记入取消了短暂的 quadriparesis 的一段之前的插曲，而且取消了 45位病人中的 0位本来研读他的短暂 quadriparesis 步兵大队已经后来遭受四肢瘫痪。

Burned her and impaled her, and with arms flung in rapturous acceptance she let it come.

燃烧了她而且刺了她，而且与手臂在她让它来的兴高彩烈的认同方面投。

It's not just that she cuts a stunningly beautiful figure here; it's that she has real stage presence and knows how to use it.

这并不仅仅是她拥有令人称羡的好身材，而且她有真正的舞台表现力而且知道怎么去运用它。

Ha, I hear somebody to scold me, I also know, this method is the person knows, and fabulous group of hair can be punished by Baidu, everybody is in certainly shake one's head say this method true rubbish, but I still should continue to say, because I am done with this method really, and I was not punished by Baidu, when I use this method, be 7 years will divide in September, and my station is punished by Baidu, be in 8 years in January, I just am punished after Baidu spends a few months impossibly, of course, I do not know what condition now, dare not speak carelessly so, I announce what how I do at that time to everybody to look only, have those who be willing to do is OK go trying, recreant, content need not be used below looked, the method that waits for me to write the 4th part to introduce more powerful get sth done once and for ever looks again.

哈哈，我听到有人骂我了，我也知道，这个方法是人都知道，而且传说群发会被百度惩罚的，大家一定都在摇头说"这个方法真垃圾"，但我还是要继续说下去，因为我确实是用这个方法做的，而且我没有被百度惩罚，我用这个方法的时候是07年的9月分，而我的站被百度惩罚，是在08年的1月，百度不可能过几个月以后才惩罚我吧，当然了，现在什么情况我不知道，所以不敢乱说，我只把我当时如何做的公布给大家看，有愿意做的可以去试试，胆小的，下面内容可以不用看了，等我写第四部分介绍更强大的一劳永逸的方法再来看吧。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。