而且

Since then,nice generations of "lassie" descendants have appeared in the films and TV series.

以后新的而且更好的莱希犬的后代继承下去了而且经常出现在电影和电视节目中。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

It tell of story of Aeneas who,after the fall of Troy and long wanderings,founded a Trojan settlement in Latium and thus became the ancestor of the Romans.

它 Troy 战争中的勇士的故事说谁，在特洛伊的秋天之后而且渴望流浪，在 Latium 发现 Troy的殖民而且如此变成了罗马人的祖先。

Yes I think Kobe is better than MJ, Kobe has done what he has done against more athletic and better players than those during the MJ 80's and 90's. MJ was the best athlete in his area, the fastest, greatest leaper, and very quick.

是的，我认为科比已经超越了乔丹，科比需要对抗比乔丹的80年代和90年代更多而且更好的球员，乔丹在他的领域中是最好的，他最快成为一个领袖而且是最伟大的。

I knew I'd have to run the campaign out of Little Rock.

我心中有数，我的竞选活动要从小石城开始，它不仅是州政府所在地，而且还位于本州的中心，而且是可能是投我票的人最多，最有可能筹集到竞选资金的地方。

If a live load is applied slowly and is not removed and is reapplied an excessive number of times, the structure can be analyzed as if the load were static.

如果一个活的负荷慢慢地被应用而且没被移动而且被再度使用一个时代的过度数字，结构能被分析好像负荷是静态的。

The best point to introduce other experiences or suggestions, although I previously done a lot of types of businesses, restaurants, or first contact, and the locals liked to eat lobster, a pity that the local lobster expensive, 200 a pot of up to 3 jin, and in winter there is no lobster to eat.

4，最好能介绍点其他经验或者建议，本人虽然以前也做过很多种类的生意，餐饮还是第一次接触，而且本地人也很喜欢吃龙虾，可惜本地龙虾价格不菲，200一盆最多3斤，而且冬天没有龙虾吃。

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

But, in these types of converters, excessive voltage and current stresses occur ,and power density is lower and control is harder than normal PWM converters.

但是， 在转换器的这些类型，过度的电压和现在的压迫力中发生，而且力量密度是比较低的，而且控制是比正常难的 PWM 转换器。

I think Manuel is just absolutely amazing (but I'll never tell him that) and truly one-of-a-kind.

我认为挂比，是一个绝对的惊奇，而且真真切切的那种，我知道他很久了，而且也目睹了他的成长

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。