而且

Fortunately - and this is VERY fortunate - Uranus and Mars will be perfectly angled, and that is why I feel surprises will please you, not horrify you.

幸运地 -而且这非常幸运-天王星和火星将会完全地被按某一角度转动，而且那是为什么我感觉惊奇将会使～高兴你们，不吓你。

It's not easy and it can't be done in a matter of days.

而且，并不是一件易事，而且也不能在几天内完成。

I study chess all the time and very thoroughly; nevertheless, while analyzing what I have done and in planning for the future I cannot help but be amazed at the inexhaustibility of chess and I am becoming even more convinced about its unpredictability.

我一直在研究国际象棋而且非常全面；不过，在分析我已经做了什么和为将来计划什么的过程中我禁不住惊奇于国际象棋的深奥而且我变得更相信它的不可预料了。

This includes not only the secret of predestination to grace and to glory, but also those things which God has absolutely decreed to do by His own supreme power, and which will infallibly come to pass.

这不仅包括秘密的宿命，以恩典和荣耀，而且这些东西，上帝有绝对命令，这样做的，他自己的最高权力，而且还会infallibly来通过。

This has a very great relation with education of the my place nation, but this is not I want to discuss of problemThe environment of school make of I don't have the opportunity of exchanges and demonstration these things, and because of study pressure of increment, ability freedom domination of time less and less, but can't because of so stop, because I think so do value, and I also deeply infatuate among them.

学校的环境使的我没有任何交流和展示这些东西的机会，而且因为学习压力的增加，能自由支配的时间越来越少，但是不能因为这样就停止，因为我认为这样做有价值，而且我也深深着迷其中。

I got separated from him and beaten ruthlessly, and when I came to it was in the infirmary at Center

我被无情地与他分开得到而且打，而且当我到达的时候，它在中心的虚弱中

Good is prolific; it is not only to the eye, but to the taste; it not only attract us, but it communicates itself; it excites first our admiration and love, then our desire and our gratitude, and that, in proportion to its intenseness and fulness in particular instances.

善是多产的：它不仅悦目，而且爽口；它不仅吸引我们，而且自我传播；它首先激起我们的艳羡与爱慕，然后激起我们的欲望与感激，其程度与它在具体情景中的强烈度和完整度成正比。

The results of the current research suggested that there are performance benefits associated with encouraging effective marketing/logistics interdepartmental relations, and that an appropriate evaluation and reward system that recognizes teamwork and cooperation is a significant catalyst for the promotion of cross-functional collaboration.

现在研究的结果意味着有与表现利益有关的鼓励有效的行销/物流管理部门之间的关系，而且适当的认识联合操作而且合作是跨晋级功能合作的一个重要催化剂的评估和酬谢制度。

From the beginning, the SOS distress signal has actually consistedof a continuous sequence of three-dits/three-dahs/three-dits, all runtogether without letter spacing. In International Morse Code ,three dits form the letter S, and three dahs make the letter O, so"SOS" became an easy way to remember the correct order of the dits anddahs.

之所以制订新遇难信号为SOS，是因为当时的抗干扰技术很差，之前常用的CQD信号，由于发送码长，而且电码的符号不一致，而S与O是摩斯电码中少有的连续码而且对操作员来说较易使用。

The results show that the ECM potential behaves well in whole internuclear region, and that the ECM not only gives satisfied potentials for smaller diatomic molecules but also generates correct potential energies for heavier molecules like halogen diatomic molecules.

研究表明，ECM势不仅有优秀的物理性质，而且在分子振动全程具有较高的精度；ECM不仅能给出小分子电子态的满意势能结果，而且对于其电子构造和物理及化学性质都有一定特殊性的卤素双原子分子，也同样能给出正确的势能曲线。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。