而...

It is this overspreading pain that deepens into loves and desires, into sufferings and joy in human homes; and this it is that ever melts and flows in songs through my poet's heart.

就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱、欲，而成为人间的苦乐；就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成为诗歌。

It is this overspreading pain that deepens into loves and desires, into sufferings and joy in human homes; and this it is that ever melts and flows in songs through my poet's heart.

就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成爱、欲，而成人间的苦乐；就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成诗歌。

We are not overworking for fun, something need to be done.

加班是为了工作而加班，而不是为了加班而加班。

Parodying slightly again, one could say that the west wants China to take more responsibility without giving it more power, while China wants more power without taking more responsibility.

再次略微模仿。人们可以说，西方要中国承担更多的责任而没有给它更多的权利，而中国想要更多的权利而没有更多的责任。

That loss of credibility has occurred. The job of CEOs is now to regain America's trust – and for the country's sake it's important that they do so.They will not succeed in this endeavor, however, by way of fatuous ads, meaningless policy statements, or structural changes of boards and committees. Instead, CEOs must embrace stewardship as a way of life and treat their owners as partners, not patsies. It's time for CEOs to walk the walk. Three suggestions for investors: First, beware of companies displaying weak accounting.

做法。 这种公信力沦丧的现象已经发生，目前 CEO 们最大的任务是如何重拾美国大众对他们的信任，而站在国家利益的立场，他们绝对有必要这样做，但如果我们看到的是一再自以为是的言论，无意义的政策说明，董事会与委员会形式上的搬风改组，那么一切的努力终将徒劳无功，相反的，我认为 CEO 们应该将领导力落实到内心中，将股东们视为真正的伙伴而不是其禁脔，现在是 CEO 们起而行的时候了。

Penances ought to be joined with the idea of labour, not with that of idleness; with the idea of good, not with that of supereminence; with the idea of frugality, not with that of avarice.

忏悔应当与劳动的观念相结合，而不应该与闲散的观念结合；应当与良善的观念结合，而不应当与出类拔萃的观念结合；应当与节俭的观念结合，而不应当与贪婪的观念结合。

If I become a candidate for that message, however, our board will be doing me a favor by delivering it. Every share of Berkshire that I own is destined to go to philanthropies, and I want society to reap the maximum good from these gifts and bequests. It would be a tragedy if the philanthropic potential of my holdings was diminished because my associates shirked their responsibility to show me the door. But don't worry about this. We have an outstanding group of directors, and they will always do what's right for shareholders.

如果哪天我真的到了那样的地步，董事们一定会跟我说，而我持有的所有Berkshire股份也将全数捐给慈善基金会，我希望基金会能利用这笔捐赠增进社会最大的福只，而我想若我的董事会同侪们因为未能善尽告知要我下台的义务，(当然我希望处理方式可以婉转一点)，而使得这笔资产缩水的话，将会是令人感到相当遗憾的一件事，但对于这点我并不担心，我们有最出色的董事会成员，他们永远都会做出对股东有利的决定。

So in a general way it seemed reasonable to call Clingmans Dome old because it was smooth, and Pikes Peak young because of its being a sharp peak.

所以，一般来说，因克林曼斯山的平缓而称它年老，而因派克斯山的尖峰而称它年轻是合理的。

B any goods given to or in respect of the candidate for the purpose of promoting the election of the candidate or of prejudicing the election of another candidate or other candidates, and includes any goods given incidental to the provision of voluntary service; or

b 为促使该候选人的当选或阻碍另一名候选人或另一些候选人当选，而给予该候选人或就该候选人而给予的任何货品，包括由於提供义务服务而附带给予的货品；或

From the point that man was born free, Rousseau formed his theory of good human nature by equating freedom and goodness; while Huang Zhongxi thought that man should be good in nature in term of the prerequisite of moral rules, presupposing the existence of Saints.

首先是人性观的不同：卢梭从人生而自由出发，通过把自由等同于善从而形成了已然性善的思想；而黄宗羲则以人的道德性能为前提，通过预设圣人的存在而形成了应然性善的思想。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。