而...

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or tradename, the Customer shall indemnify STR harmless from any liability, action, claim, demand, costs, charges and expenses arising there from or expense including solicitors fees, counsel's fees in defending such action Provided Always that the Customer will at its own election either effect any settlementor compromise or at its own expense defend any such action or proceeding and the Customer shall pay the costs of any settlement or compromise effected.

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩此等行为而发生的费用，包括律师费、顾问费，但若甲方将自行决定采取任何和解或妥协行动，或自负费用抗辩此等行为或程序，则甲方应当支付采取任何和解或妥协行动的费用。

Development level of economy was the most crucial factor for transformation of health financing systems.

结果 本系统评价共纳入59 篇文献，经济的发展为各国卫生筹资变革提供了条件，卫生体制出现的问题可以直接导致变革的发生，而政治因素是大多数国家的推动因素，其中韩国是由于民主政治体制下上台政党推动了变革，泰国和德国是由于首相上台而实施的变革，意大利和法国则是由于卫生费用支出过大和卫生系统不公平而导致的变革。

Then we transfected transitorily the recombinant of green fluorescent protein gene and middle molecular weight neurofilament cDNA into wide type N2a (N2a/wt) and N2a/tau40 to observe the effect of tau accumulation on GFP-NFM fusion protein transport in cellular processes in living cells. At last we used an apoptotic inducer, camptothecin (an inhibitor of topoisomerase-1) to treat N2a/wt and N2a/tau40 cell lines, and compared their apoptotic response.

主要结果如下：一、tau蛋白过度表达和聚积对细胞形态的影响：倒置显微镜下观察两种细胞的形态，发现N2a/wt细胞的突起多而长，而N2a/tau40细胞胞体变圆，突起明显缩短；免疫印迹结果显示转染了tau40的细胞内tau的免疫反应约增加14倍，免疫荧光结果显示N2a/tau40细胞胞体内呈现出较强的红色荧光，tau主要分布在核周和突起起始部分的胞质内，而N2a/wt细胞内的荧光很弱。

Ideally, the "last treater" should take responsibility for completing a treatment plan summary, Dr. Ganz told the meeting, but with cancer there are many different pathways of treatment, and usual pathways of referral are sometimes circumnavigated. For example, when a patient is admitted for emergency surgery and a tumor is found, that patient may pass straight onto an oncologist without any referral from the family physician, who is then left out of the loop, she said.

Ganz医师向与会人士表示，理想的情况是，最后一位治疗者应负责完成治疗计画概要，但癌症治疗的方法有许多种，而转诊惯用的管道有时是绕了一圈；她举例，当患者做了紧急手术而发现肿瘤，该患者会直接被转诊至肿瘤科医师，而未经过家庭科医师，如此家庭科医师则被排除在治疗环节之外。

The croaked Black Metal narrative is carried on the shields of the twin guitar attack, I抎 point to early SETH for how they sound, there is the warmth in tone on one of the guitars, something that the French band employed, however the other guitar is more incisive and has that touch of ice. There is an audible bass which provides some depth for the trebly guitars to race above and there is some fine clatter-tat-tat blasting from the skins department. Tracks like 揊rom My Throne OF Winter?are a cavalry charge into the soft flank of the enemy, the pace letting up from time to time as they breach a line of defence. All of the Metal tracks on the album benefit from this mix of breakneck speed and more mid paced sections. The production is typically lo-fi but as usual that is part of the appeal, there is no point recounting tales of past Pagan glories if you have a crisp digital production to spoil the ambience.The 揚rologue?and 揈pilogue?

而最吸引耳朵的还是尖叫部分，而且我敢打赌你以前从未在碾核音乐里听过这种嗓音，但我很难用合适的语言给你形容出来那究竟是怎样一种动静，粗略一点说它就像是受到惊吓的女人所发出的尖利声音，这样一来可能会让大家把他们和INTESTINAL DISGORGE混淆，那么再补充一句，主唱发出的声音并不是一个单音，那样未免就太枯燥无味了，而是有着跳跃性的节奏，我的能力只能形容到此，具体还要大家自己去体会了，而最令人不可思议的是主唱一人包揽了这两种唱腔，而这两种嗓音之间就像是天与地的差别，如果可能的话我还真想研究一下这位仁兄嗓子的构造。

Well, I guess in the first case where you have the one worker and the five, it's a choice between those two and you have to make a certain choice and people are going to die because of the trolley car, not necessarily because of your direct actions.

我想，在第一种情况下，你面对的是一个工人和五个工人，你是在这两者之间做出选择，并且你必须做出一个明确的选择，而且有人会因为电车而死去，而不必然因为你的直接行为而死去。

I believe though Liu Bang is very modest when he said this words, it also tells us a good leader should not only have bright eyes to know people who he is, what ability he has,but also use them trustfully and unite them to each other aroud your team.

在文明上，我认为我们的态度应当更为包容，不应惧怕不同，而应该真正认同"和而不同"的观点，为发现不同而感到欣喜，为这个世界的多元而对人类的未来充满信心。

It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding

被要求而施舍是好的，但更好的是因为了解而施舍，而非被要求。

Pray for all things to be given to you from His hand, to unburden your heart, to bring tranquility and quiet.

为你所得的一切尽是天主的施予而祈求，为释放你心灵的重担而祈求，为得享宁静安祥而祈求。

The relationship of the electrical resistivity with various parameters and unconfined compression strength is studied using the resistivity method.

结果表明，受H2SO4侵蚀后，水泥土电阻率、孔隙水电阻率、水泥土抗压强度均随着溶液浓度的增加而减小，而水泥土的结构因子和重度均随着溶液浓度的增加而增加，水泥土抗压强度与水泥土电阻率成正比。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！