而...

Ingested feed is repeatedly ground and mixed in the gizzard, sent back to the proventriculus for more peptic juice application and returned to the gizzard.

第二种肠回流使食糜从十二指肠和空肠向胃区回流，这种回流在家禽体内大约每小时发生三次，但其发生频率随日粮脂肪增加而增加，随日粮纤维增加而减慢，肌胃内表面的典型银黄着色就是由于肠内食糜回流到肌胃而暴露于胆汁的证据。

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

Or love and, unfortunately, psychopathic, or the Mutual or suffering and married several times.

他们或因不幸爱情而心理变态，或因两情相悦而劳燕分飞，或几经磨难而终成眷属。

Regarding (6) type, when tradition Time variable t is two spatial vectors (+ psi 1i) and (- psi 2j) Crossed products v also is not 0, it (x1, x2, x3) differs 90 compared to on speed with the three-dimensional space in the space by the pure imaginary number attribute, I=e^I pi, therefore it Number space has in the physical property with the dot product constitution the difference, because Crossed products psi 1i (X psi 2j extremely small visible it is equal to zero under the conventional speed, but is very big in the object movement speed time, Crossed products psi 1i (X psi 2j in the physical quantity and for the quantum mechanics in may not to the easy quantity, its space and the conventional space is different, the performance is intrinsic or the interior space If the definition vector (+ psi 1i) and (- psi 2j) the dot product constitutes the three-dimensional space (x1, x2, x3) is exterior space, but the three-dimensional space which (+ psi 1i) and (- psi 2j) Crossed products constitutes by the vector is the internal space, contrasts its component

对于⑥式，传统时间量t为两个空间矢量(+ψ1i)与(-ψ2j)的叉积比上速度v且不为0，其与三维空间(x1，x2，x3)在空间上相差90度以纯虚数表征，I=e^Iπ，故其与点积构成的实空间有物理性质上的不同，因为在常规速率下叉积ψ1i(Xψ2j非常小可视其等于零，而在物体运动速率很大时，叉积ψ1i(Xψ2j之中物理量与则为量子力学中的不可对易量，其空间与常规空间不同，表现为一个内在或内部性空间。若定义矢量(+ψ1i)与(-ψ2j)点积所构成的三维空间(x1，x2，x3)为外部空间，而由矢量(+ψ1i)与(-ψ2j)叉积而构成的三维空间为内部空间，对比其分量

Those who so bind themselves, and are not rapacious, ought to be honoured and loved; those who do not bind themselves may be dealt with in two ways; they may fail to do this through pusillanimity and a natural want of courage, in which case you ought to make use of them, especially of those who are of good counsel; and thus, whilst in prosperity you honour them, in adversity you do not have to fear them.

对于那些这样约束自己而不是贪婪的人们，你应该给以光荣并加以爱护；而对于不是这样约束自己的人们，你可以从下述两种方式着眼进行检验。这就是说，他们这样做可能是由于胆怯或者天生缺乏勇气使然。在这种情况下，你应该利用他们，特别是利用那些能够给你提出有益意见的人们。因为，这样一来，当你隆盛的时候，他们会尊敬你，而当你处在逆境的时候，你也无需畏惧他们。

Either they do this out of pusillanimity and a natural defect of spirit; then you must make use especially of those who are of good counsel, because in prosperity they bring you honor and in adversity you do not have to fear them; but, when by art and for an ambitious cause, they are not obligated, it is a sign that they are thinking more for themselves than for you; and the prince must be on guard against them, and fear them as if they were open enemies, because in adversity they will always help ruin him.

有的人 生性优柔寡断，天生就缺乏热情。君主尤其要启用那些能忠言直谏的人，因为他们会在繁荣期给君主带来荣誉，而君主在逆境中时也不必担心他们拆台。但如果大人物工于机巧，野心勃勃，而没有感恩之心，那就是一种征兆，证明他们更多的是考虑自身的利益，而很少为君主着想。对这样的人必须像对待公开的敌人一样提高警惕，因为他们在君主遭殃时往往会落井下石。一个人在民众的拥戴下当上了一国之君，就应该善待民众——这是轻而易举之—事，因为民众对他的要求只是不受压迫而已。

A novel catalytic resonance light scattering method for the determination of traces of formaldehyde in blood plasma was developed. It was based on the fact that potassium bromate reacted with pyronine Y to form association nanoparticles which gave stronger resonance light scattering effect, and formaldehyde can catalyze potassium bromate oxidizing pyronine Y resulting in decreasing of the intensity of resonance light scattering in sulfuric acid.

在稀硫酸介质中，溴酸钾与吡啰红Y能聚集成较大粒径的纳米微粒而使共振光散射增强，而甲醛能催化溴酸钾氧化吡啰红Y而导致体系共振光散射减弱，据此建立了一种灵敏、简单、快速测定血浆中痕量甲醛的新方法。

However, sharks evolved from fish, while dolphins evolved from a land-based quadrupedal mammal of some sort.

然而，鲨鱼是从鱼类进化而来的，而海豚则是由某种路生哺乳动物进化而来的。

Now day's main competitions are the competition of technology and intelligence.But all these are attributed to the best use of its potential.Hence,how to realize this has become amajor subject.While the most complicated and difficult factor is how to encourage employees and give fuel play of their potentials.Since the policy of opening the country up to the world,the payment reform for the material promotion has been anot topic.But heather can give full play of the payment encouragement only on the basis of material promotion,which has ravishingly aroused people's consideration.However,no doubt,one of the main secrets for the sustainable development of an enterprise is to establish areasonable and effective payment system to basically ensure the sup erior competition of human resource and turn it into the advantage of market competition.

企业赖以生存和发展的基础可以概括为五种资源：资金、财产、技术、信息和人力，在这五种资源中，最重要的是人力资源当今的竞争主要是科技的竞争、智力的竞争，而这些归根结底都将是人力资源开发及其潜能充分利用的竞争所以，如何实现人力资源开发及其潜能的充分利用是企业公认的一大课题，而其中最为复杂和困难的，就是如何做好人员激励，使其潜能充分得到发挥改革开放以来，以提升物质利益为主题的薪酬改革一度成为了我国企业改革的暖门话题，而仅仅靠提升物质利益是否就可以充分发挥薪酬的激励作用也日益引起了人们的思考但不可否认企业能可持续发展的重要秘诀之一，应是建立合理有效的薪酬体系，从根本上保证人力资源的竞争优势，并将之转化为市场竞争的优势在本文中，笔者的主

Through correlative analysis and path analysis, it finds that (1) the family environment and the colleges and universities environment have direct and indirect influence on self-identity development of students; and (2) the family environment and the colleges and universities environment exert the major effect on self-identity development of students through identity style as mediational variable, so identity style becomes the explanatory base of self-identity status. That is, the predictive effect of diffuse/avoidant identity style for identity diffusion, normative identity style for identity foreclosure, and information identity style for identity achievement respectively is most significant; and (3) family environment that is helpful, supportive, warm, expressive, and promote autonomy and independence possibly makes students form identity achievement or identity moratorium, family environment that is excessively cohesive and warm but lacking independence possibly promote students to form identity foreclosure, and family environment that lacks of supportive and warm possibly make students form identity diffusion; and (4) colleges and universities environments that have better relationship system, clear developmental purpose, and promote to pay attention to societal concerns, critical and explorative qualities, and provide healthy, expressive, democratic, open atmosphere facilitate identity development, in turn form advanced identity. Colleges and universities environments that only emphasize the receival of colleges and universities aims, order and instilments, and scarcely encourage critique, exploration, individuation possibly make students form identity foreclosure. However, the ones that is remote relationship system, and lacking support, and students don't cognize the aim of colleges and universities possibly make students form identity diffusion.

通过相关分析、路径分析发现：(1)家庭环境和学校环境对大学生自我同一性有直接和间接的影响；(2)家庭环境、学校环境对大学生自我同一性影响主要以同一性加工方式为中介变量，同一性加工方式成为自我同一性状态的解释基础，弥散—回避定向同一性风格对弥散型同一性预测力最大，信息定向同一性风格对成就型和延缓型同一性预测力最大，常规定向同一性风格对排他型同一性预测力最大；(3)相互支持、帮助、关心、自由表达和鼓励自主和独立的家庭环境促进大学生同一性的发展，形成成就型或延缓型同一性状态，过度亲密而缺乏独立性特征的家庭环境可能形成排他型同一性状态，而缺乏支持性，关系疏远的家庭环境可能形成弥散同一性状态；(4)良好的关系系统，明确的发展目标，鼓励学生对社会事务关注、倡导批判和探索精神，塑造良好、健康、可供自由表达、民主、开放的文化氛围的大学校园环境促进大学生同一性发展，形成高级、成熟的自我同一性，而一味强调学校目标的接受，强调秩序、灌输，缺乏对批判、探索、个性发展鼓励的学校环境有可能使学生形成排他型同一性状态，但若学校的关系系统疏远，缺乏支持性的民主的风格，目标不能被学生明确感知的学校环境则可能影响学生形成弥散型同一性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！