而...

Indeed, one very tempted to argue that the entire argument is a non sequitur just because we seldom, if ever seek to punish people for being sick. Instead We punish them for the actions they perform.

事实上，有人真的很想论证整个论点是一个没有根据前提得出的结论只是因为持我们观点的人少，如果不断探求因为有病而惩罚人们，而不是因为人们先前实施的行为而惩罚他们。

It was not forced upon them by the survival competition; they could have caught and lived on prey without using poison just as the thousands of non-poisonous snakes still do.

而这并不是因为生存竞争强迫而成的，蛇可以和数千种的无毒蛇一样，不依靠毒药捕食而谋生。毒对于蛇来说是一种"奢侈"。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or p urchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

The discretion of directors is to be exercised in the choice of means to attain that end and does not extend to a change in the end itself, to the reduction of profits or to the nondistribution of profits among stockholders in order to devote them to other purposes.

董事的权力是为了这个目的而使用的。董事的自由裁量权只能用于选择达到这个目的的手段，而不能用于改变这个目的本身，不能减少利润或者为了将其用于其他目的而不向股东分配利润。

The shear viscosity of interfacial films containing nonionic surfactant, polyoxyethylene(4)nonyl phenyl ether (0.04 % mass fraction) and anion surfactant, sodium oleate (0.04 % mass fraction) decreased with the increase of time, and finally inclined to a constant. But the shear viscosity of interfacial films containing montmorillonite increased with the increase of t...

结果表明非离子表面活性剂壬基酚聚氧乙烯(4)醚polyoxyethylene(4nonylphenylether、阴离子表面活性剂油酸钠在0.04%浓度下其界面剪切粘度随时间延长而逐渐降低，然后趋向恒定；而蒙脱土界面剪切粘度随时间延长而逐渐上升，然后趋向恒定。

Those who do these actually very common, myself also does not look to go out it seems that have what tricks of the trade, but I still feel finally, all these is the effort that stem from a hobby and gives self-consciously, an article has read on stationmaster net before, probably means makes a station is do for the user, is not to please Baidu, in the whole process that is sealed so, I am right Baidu already not care a nut, because it does not have it to be indifferent to, the independent music that I just think an amount to is not much is confused gather just, so very active go adding content, change position according to need just.

做的这些其实都很平常，我自己也似乎看不出有什么诀窍，但最后我还是觉得，这一切都是出于爱好而自觉付出的努力，以前在站长网上看过一篇文章，大概意思是做站是为用户而做，而不是为了讨好百度，所以被封的整个过程中，我对百度已经毫不在意了，因为有它没它都无所谓，我只是想把为数不多的独立音乐迷聚在一起而已，所以很积极的去添加内容，根据需要改变布局而已。

The numerical results indicate that the operator splitting method effectively suppresses numerical oscillations in the cases of high air bearing number. The numerical results show that both air lift force and pitch moment increase with the ratio of the slider's rail height to the air film characteristic height and the air bearing number, and finally reaches to stable value.

比较在不同轴承数下的气浮力和纵倾力矩发现：同一轴承数下，气浮力随气膜特征厚度减小而增加；当磁头槽台高度与气膜特征厚度的比值相同时，气浮力随轴承数增大而逐渐增加直到达到某一值后保持不变；纵倾力矩随轴承数增加而增大到某个最大值后减小。

Section 4.The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave

第四款对於法律批准的合众国公共债务，包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务，其效力不得有所怀疑，但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求

The number of the spectral switches decreases with decreasing obscuration ratio,and the relative spectral shifts at the spectral switches increases with decreasing carrier frequency and pulse width.

光谱开关的数目随遮拦比的减小而减小，而发生光谱开关处的相对光谱移动随载波频率和脉冲宽度的减小而增加。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！