而...

The whole variable features and regularities of geo-stress field are summed up in Xiluodu deep-cutting gorge. The results reveal that the major and minor principal stress of measure point increase lineally with the vertical depths in the gorge area, and also indicate that the coefficient a〓, a〓, b〓, and b〓 of the linear equation are changeable with the erosion depth of rock mass.

认为该峡谷区中，谷河底部最大、最小水平应力量值总体上具有随深度增加而线性增大的特征，但其线性方程的系数a〓、a〓、b〓、b〓，随地表高程的低高或者说河谷侵蚀厚度的深浅而变化；岸坡山体中仅存在应力降低区和应力相对平稳区而没有明显的应力增高区，应力降低区与应力相对平稳区的分界线在水平埋深135～165m之间。

The results show that the SI value of MAP is the logarithmic function of the mass concentration of P, of ammonium N and of Mg, respectively, and increases with the increase of the mass concentration of each element, The SI value of MAP is a polynomial function of the solution pH value, and the optimum pH value for the crystallization of MAP is 9.0 and increases slightly with the increase of N/P. Moreover, the SI value of MAP is a power law function of the solution ionic strength but decreases with its increase.

计算结果表明，磷酸铵镁的饱和度指数与氮、磷、镁的质量浓度分别呈对数函数关系，并随任何一个因子的增大而增大；与溶液pH值呈多项式函数关系，结晶反应的最佳pH值为9.0，并随溶液中氨氮与磷摩尔比的增大而略升；此外，磷酸铵镁的饱和度指数与溶液离子强度呈幂函数关系，随离子强度的增大而减小。

But to speculate continuously—to theorize just for its own sake, without arriving at an objective analysis of phenomena—is to lose oneself in a kind of philosophical idealism without a solid foundation, to turn one's back on reality.

可是如果只是不停地想象及不停地提出假设，只是以理论为最终的目的，而没有做假设来客观地分析现象，那就等于是抛弃了实际上科学的工作，而进入了哲学的理想主义，那就等于是抛弃了现实而进入了冥想的世界。

Blunt but endearing, insightful but yet mysteriously elusive, the 43-year-old veteran of television and the silver screen is practically a splitting image of the brooding Lothario he embodies in transcendent director Wong Kar Wai's latest film 2046, a visually-stunning drama that examines love and regret through a serial womanizer experiences with six beautiful women whom he cannot bring himself to care for because of a fear of being discarded.

坦率而可爱，见解深刻而神秘莫测，这个43岁的电视/电影演员，简直就是从他本人在王家卫新作《2046》里诠释的那个郁闷的好色之徒身上分出去的典型，这是一出视觉上足以使人眩晕的关于爱和遗憾的戏剧，他经历了和六个女人的纠缠，都因害怕受到伤害而无法真正去爱她们。

On this aspect,Jishan school proposed thetheory on Mind-Nature of"single is twain,twain is single"and theTheory on"Mono-Origin"of"Nature of Yi LI is nature of QiZhi"in the way of integrity.All provided great convenience forintegrating ethic thoughts,and made"miscellaneous not lottery",bywhich new theory,new ideas and new Lysenkoism seasoned with thedevelopment of time may be produced from"synthesizing creation".

在这方面，蕺山学派运用"统合"手段，提出了"一而二，二而一"的心性论、"义理之性即气质之本性"以及"人心道心只是一心"的"一本"论，为其整合伦理道德学说打开了方便之门；同时，这也使蕺山学派心性论显得有些"驳而不杂"，惟其如此，才能"综合创新"，产生出适应时代发展需要的新的理论、新的思想和新的学说。

When World War II ended the nucleus has lost US just to start Mai Hadu to plan the initial significance, it turned one kind of capital one kind to threaten for 0.6 ten years American and Soviet law China and Britain one after another to become five macronucleus great nations from now on, afterwards faces by India and Pakistan has one after another, but at the present Iran really for joins this ranks diligently 0.20 centuries speaking of the humanity without doubt is the multi-disaster century, is a war first, lets the humanity be involved in to front no death and the pain despairs, as soon as then follows is standing lives (death which the Madrid flu it creates to surpass a war fatality count) the humanity to fall into panic to, at the same time human cultureFaced with unprecedented test, but this kind of test still was continuing in fact, this tradition impelled the world with the non-traditional strategy balance to face the multistage development, finally caused the individual local conflict to be unceasing.

当二战结束时核已失去美国刚启动麦哈顿计划最初的意义，它已变成一种资本一种威胁。六十年过后美苏法中英相继成为五大核大国，之后以印巴朝相继拥有，而今伊朗真为加入该行列而努力。二十世纪对人类而言无疑是多灾的世纪，先是一战，让人类卷入到前所没有的死亡和痛苦绝望中，接着是伴随着一站而生马德里流感（其造成的死亡超过一战死亡数）人类陷入到更加得恐慌中，与此同时人类文明也面临着前所未有的考验，而事实上这种考验仍在延续，这种传统与非传统战略平衡推动着世界朝着多级化发展，最终导致个别地区争端不断。

First, it discusses the presentation of the issue of Evil, mainly describes Augustine's personal experience and the evolution of the concept of Evil; Second, it elaborates Augustine's view of Evil: he opposed the claim of Good and Evil in Manichean dualism, and claimed that God is the only eternal existence, while others are all come from the Nothingness, all things have different location due to the existence of different grade in the order of Good, on the comparison to the perfection of God or above their things, which revealed the flaws that is Evil which is "the lack of Good".

本文首先论述恶的问题的呈现，主要对奥古斯丁关于恶的个人生存体验以及恶的观念发展进程加以阐述；其次，分析奥古斯丁对恶的看法：他反对摩尼教所主张的善恶二元论，认为上帝是唯一的永恒实存，而其他一切存有都是上帝从虚无中创造出来的，一切存有就其实存而言都是善的，而上帝是全善的，万物由于分有了不同的善而处在不同的存在等级秩序当中，与至善的上帝或高于其上的事物相比所显露出的瑕疵即是恶，是"善的缺乏"。

But how firmly the Greek shaped his wood sprite, and how self-consciously and mawkishly the modern dallies with his tender, fluting shepherd!

然而，希腊人多么坚定而果敢地拥抱林野之人，而现代人却多么腼腆而畏缩地戏弄慢吹横笛、多情善感的牧童的媚态。

But we do choose how we shall live: to live richly and abundantly and eagerly or to live dully and meanly, that depends on ourselves.

但是我们可以选择怎样生活：是活的充实而丰富而热烈，还是沉闷而低贱地虚度光阴。这取决于我们自己。

Anakin barely gave a glance toward the im mense sphere of shimmering water that rippled gently in the stage's artificial zero-g; he had no interest in ballet, Mon Cala mari or otherwise.

一个巨大而闪耀的水球在舞台上的人造零重力环境下潺潺而过，而安纳金却几乎看都不看一眼；他对芭蕾舞、蒙·卡拉马利人或者别的什么东西都没有任何兴趣。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！