而...

China has attracted people ' s deep attention all over the world , which not only for her prosperity and grandness , but also for her ancient and long - standing history and effulgent culture

中国，之所以引起世界人民对她深切的关注与向往，不但因为今天的繁荣与强大，更因为她有着古老而而悠久的历史，光辉而灿烂的文化。

Bofore the publication of Emperor Taizong of the Tang Dynasty's The Emperor's Norms, many individual results of study, brilliant papers and even systematic volumes had appeared in this field. However, most such studies either involved a specific experor or simply compared cit emperor with the other; none of than discussed the emperorship synthetically as a political phenomenon.

在唐太宗《帝范》以前，这种研究有不少真知灼见、精彩篇章，甚至也有系统著作问世，但大多是就某一君主而论，或是就某一君主同另一君主相比较而论，而非把君主作为一种政治现象作综合的理论阐述。

First of all, ink is the packaging business card printing and membership card to make the most basic requirements, the balance as a result of offset printing and ink-and-ink, therefore emulsibility ink consistent offsctdruckereien became a universal problem, and that is the strength of the Conference and, secondly, packaging design has a color swatch, icons, offsctdruckereien in addition to the Phantom of the Opera problem, the deposit in the event also had extensive 专色色 you have to print twice or even three times, and the printing business card printing and membership card deposit made it much more than offset printing.

首先，墨色一致是包装物制卡和会员卡制作的最基本要求，而胶印由于有水墨平衡和油墨乳化的问题，因此墨色一致便成了胶印的大难题，而这正是柔印的长处；其次，包装设计有着大量的色块、图标，胶印除了有鬼影的问题外，墨层也不够厚实，遇到大面积的专色色则不得不印两遍甚至三遍，而柔版制卡和会员卡制作的墨层厚度却远远超出胶印。

In marriage, each partner is to be an encourager rather than a critic, a forgiver rather than a collector of hurts, an enabler rather than a reformer.

婚姻里的双方都应该互相鼓励而非吹毛求疵；彼此宽恕而非牢记伤害；是建造者而非改革家。

Then with the company of progress in medical technology, more and more sufferers with their family members take the doctors into court, claming that it's doctors' misconducts that cause the deficiency baby's births, such kind of case is called "life deficiency", because of its new style, complex science background, the obscure statute, it is of a rather strange phenomenon that among the same cases in ensconce bring up to different adjudications.

这样，一旦再有产妇生下缺陷儿，就有理由怀疑是由于医生检查和判断的失误而造成了缺陷儿的诞生。于是伴随着医学科技的进步，有越来越多的患者及其家属因此而将医院和医生告上法庭，指控医生因工作的失误而造成了残疾儿的出生。

Second, the data checking and correction process, to understand the various sources of measurement error, its three main areas: equipment error (determined by the instrument itself, is an objective source of error), observation error (due to the technical level personnel a result of belonging to a subjective source of error), external influence error (subject, such as temperature, atmospheric refraction effects of external factors such as these factors are also constantly changing and difficult to control, belonging to a variable source of error).

其次，在对数据的检查和矫正的过程中，明白了各种测量误差的来源，其主要有三个方面：仪器误差（仪器本身所决定，属客观误差来源）、观测误差（由于人员的技术水平而造成，属于主观误差来源）、外界影响误差（受到如温度、大气折射等外界因素的影响而这些因素又时时处于变动中而难以控制，属于可变动误差来源）。

Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.

追击归来后，您的从属权贵，都高声颂扬您，称您为天父威力之子，猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样，人是由于被诱惑而失坠的，天父怜悯而加恩，您并不对他加严厉的审判，而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑，却倾向于同情，便想平息您的怒气，平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争，舍弃自己仅次于您的位置与幸福，甘愿舍身，代替人的罪孽而死。

Lanthanides belong to the sixth cycle of the periodic table Ⅲ B family, are all solid metal, they are La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, holmium, erbium, thulium, ytterbium, and lutetium were 15 kinds of metals and their periphery are two layers of electronic 5d16s2, while the peripheral third layer f orbital but never zero to 14, so the external electronic structure of 4f0-145d16s2, and therefore these elements in oxidation number are to 3, very close chemical properties, extraction, when it is difficult to separate them they are mostly multi-element mineral mix, more difficult to increase refining, and their atomic number of 57-71, one by one to increase the number of protons the nucleus, and thus extranuclear electron of gravity is also growing, so that atomic radius decreases with increasing atomic number Z, which makes lanthanides contraction, ionic radius is also reduced, which also makes Zr, Hf, Nb and Ta, Mo and W, the atom and ionic radius very close to each other they also determine a similar nature, resulting in difficult separation, also the tribe Ⅷ of the fifth cycle, ruthenium, rhodium, palladium, and the sixth cycle, osmium, iridium, platinum is very similar in nature, thus The six elements, said platinum group elements.

镧系元素属于周期表第六周期中ⅢB族，全部是固体金属，它们是镧、铈、镨、钕、钷、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱和镥共十五种金属元素，它们的外围两层的电子均是5d16s2，而外围第三层的f轨道电子却从零增加到14个，所以外围电子结构为4f0－145d16s2，而使这些元素氧化数均为＋3，化学性质极为接近，提炼时很难分开，它们的矿石又大多是多种元素混在一起的，更增加提纯难度，它们的原子序数为57－71，核内质子数逐个增加，因而对核外电子引力也不断增强，使原子半径随原子序数Z增加而减小，这就使镧系元素收缩、离子半径也缩小，这也使得Zr和Hf，Nb和Ta、Mo和W等原子和离子半径都很接近、也决定了它们彼此性质类似，以致难以分离、也使第Ⅷ族中第五周期的钌、铑、钯和第六周期的锇、铱、铂在性质上极为相似，因而称这六个元素为铂系元素。

In 30 liver tissues,there was 26 positive samples in the control,and 30 positive in the infected chickens.In 30 trachea tissues,there was 19 positive samples in the control,and 24 positive in the infected flock.In 30 Fabricius'bursa tissues,there was only 9 positive samples in the control,and 21 positive in the infected chickens.

在肝组织中，对照组的30个样品检测到26个阳性样品，而感染组的30个样品全都是阳性；在气管组织中，对照组30个样品检测到19个阳性样品，而感染组的30个样品检测到24个阳性样品；在腔上囊组织中，Gal-4基因的诱导表达情况非常明显，对照组30个样品中仅有9个阳性，而感染组的30个样品中有21个阳性。

Kalium and natrium erode into brick at a high temperature in the form of simple substance and result in expansion in self-baking carbon brick, and molten alkali metal oxides adsorbed on the face of brick react with SiO2 and obtain a eutectic mixture which causes expansion at a high temperature, while carbon deposition caused by the reaction of CO and simple substance of kalium and natrium as well as the soot deposition of CO contribute to the lower temperature expansion.

结果表明：膨胀率及碱含量都随温度和时间的增加而增加，膨胀率受时间影响较大，达到8%左右，而受温度影响较小，仅为1%左右；砖内K， Na元素质量分数受时间和温度的影响均较大，分别达到4.5%，5.33%，4.28%，4.46%，且Na侵蚀较K严重；在高温下K， Na是以单质形式侵入砖体内，而熔融碱是吸附在砖体表面并与SiO2：生成低共熔化合物引起高温膨胀，在低温下砖内K，Na单质与CO发生C沉积以及CO发生烟碳沉积反应引起低温膨胀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！