而...

Typical bands were used to analyze relation with ecotypes and characters of fruits, indicating that there was no relation between typical bands and ecotypes, but some extent relation between bands and characters of fruits existed. If all cultivars were divided into freestone and clingstone, melting and nonmelting, both freestone (ratio shared total survey, 41/56=73.2%) and clingstone (ratio shared total survey, 33/79=41.8%) appeared in the loci of S_(167)-1050 bp linked marker raised by Warburton et al. It was apparently not strong linkage between the marker and the character, and exchange rate of genes was high. If combinations of S_(167)-850bp and S_(167)-1050bp or S_(167)-850bp and S_(167)-1400bp were used to distinguish characters of fruits, 6 freestone accessions without clingstone ones and 6 melting accessions without nonmelting ones displayed in the first combination of markers, 20 clingstone accessions and 2 semi-freestone ones without freestone ones appeared in the second combination of markers.

通过典型带对不同生态型、果实性状为类别进行分析，结果未发现有与生态型相吻合的特征带出现，而将供试所有品种按离核、粘核和溶质、不溶质划分归类，供试品种在Warburton等得到S_(167)-1050 bp处粘离核分子标记，出现既有离核(占供试离核41／56=73.2％)，又有粘核(占供试粘核33／79=41.8％)，可见此连锁标记连锁性不强，发生交换的机率较高，而S_(167)-850bp带和S_(167)-1050bp带同时出现时，该组包含6个离核，无粘核品种；6个溶质，而无不溶质。S_(167)-850bp和S_(167)-1400bp同时出现时，包含20个粘核品种和2个半离核品种。

All meantime were loudly lamenting the falling off in Irish shipping, coastwise and foreign as well, which was all part and parcel of the same thing.

187这当儿，在座的人们都高声为爱尔兰海运业的一蹶不振而表示痛惜。不论沿岸航线还是外国航线都一样，二者是一而二，二而一。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Before the games, there are two international matches and this is something very difficult to deal with because instead of preparing for a very big Champions League quarter-final, I will be on my own in Cobham, praying for my players to be back safe from the national team.

在那比赛之前将会有两场国际赛事，而这是一件很难处理的事。因为我将会独自在科伯汉姆，祈求我的球员可以从国家队平安回来，而不是为一场非常重大的欧联赛事而准备。

Morphological conversion from spiralto coccoid forms occurred when HP was cultured with selenium and most of coccoid forms had fragmentary flagella and pilus; the effection of selenium to activity of urease, catalase, alkaline phosphatase is not exist or not evidence; selenium enable pET32a-vacA-E.coli BL21 which can express VacA produce yellow lipochrome, and the color become deeper with increasing of concentration of selenium; selenium can decrease expression of recombined VacA by restrain the growth of pET32a-vacA-E.coli,but can not influence activity and gene sequence of VacA; selenium can enhance the suppression effect of recombined VacA for gastric cancer cell, depress the index of cell multiplication and the forming rate of colony, decrease the number of cell in S period, increase total of cell in G period; After purified, the recombined VacA can be identified by VacA antibody.

体外实验结果表明：一定浓度的硒作用HP后，HP菌落数量随着硒浓度的增加而减少，菌落颜色由灰白色变为砖红色，溶血现象随硒浓度的增加和作用时间的延长而逐渐消失，HP的形态由弯曲形变为球形或椭圆形，鞭毛及菌毛出现脱落现象；硒对尿素酶、过氧化氢酶、碱性磷酸酶活性无影响或影响不明显；一定浓度的硒能使表达VacA的pET32a-vacA-E.coli BL21工程菌产生脂溶性砖红色色素，颜色随硒浓度增加而加深；一定浓度的硒通过抑制pET32a-vacA-E.coli BL21工程菌的生长，减少重组VacA表达量，但不影响其空泡毒活性及编码基因序列；纯化后的VacA重组蛋白可被VacA抗体识别，具有良好的抗原性。

We also discovered that selenium can decrease hematolysis and effects function of vacuole toxin of HP. morphological conversion from spiralto coccoid forms occurredwhen HP was caltured with selenium and most of coccoid forms had fragmentary flagella and pilus; the effection of selenium to activity of urease, catalase, alkaline phosphatase is not exist or not evidence; selenium enable pET32a-vacA-E. coli BL21 which can express VacA produce yellow lipochrome, and the color become deeper with increasing of concentration of selenium; selenium can decrease expression of recombined VacA by restrain the growth of pET32a-vacA-E. coli, but can not influence activity and gene equence of VacA; selenium can enhance the suppression effect of recombined VacA for gastric cancer cell, depress the index of cell multiplication and the forming rate of colony, decrease the number of cell in S period, increase total of cell in G period; After purified, the recombined VacA can be identified by VacA antibody.

结果：体外实验结果表明：一定浓度的硒作用HP后，HP菌落数量随着硒浓度的增加而减少，菌落颜色由灰白色变为砖红色，溶血现象随硒浓度的增加和作用时间的延长而逐渐消失，HP的形态由弯曲形变为球形或椭圆形，鞭毛及菌毛出现脱落现象；硒对尿素酶、过氧化氢酶、碱性磷酸酶活性无影响或影响不明显；一定浓度的硒能使表达VacA的pET32a-vacA-E.coli BL21工程菌产生脂溶性砖红色色素，颜色随硒浓度增加而加深；一定浓度的硒通过抑制pET32a-vacA-E.coli BL21工程菌的生长，减少重组VacA表达量，但不影响其空泡毒活性及编码基因序列；硒能增强重组VacA对胃癌细胞的抑制作用，使细胞分裂指数和集落形成率降低、S期细胞数量减少，G1期细胞总数增加；纯化后的VacA重组蛋白可被VacA抗体识别，具有良好的抗原性。

Poor and the boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and who nailed it on a sacred tree and put a sleepless gave its golden fleece to king aeetes, dragon in charge .

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

When the BitBlt function converts a monochrome bitmap to color, it sets white bits (1) to the background color and black bits (0) to the foreground color.

在BitBlt的时候，一个单色的位图把是1的地方设置为背景色，而0为前景色，而转换彩色位图到单色位图的时候，BitBlt设置与背景色相同的象素为白色，而其他的颜色为黑色。

President Roosevelt wrote back immediately ,saying ,Dear friend ,thank you for your letter to comfort me .I'm all right now ,I think I should thank God ,this is because of the following three reasons :firstly ,the thief only stole things from me but did not hurt me at all ;secondly ,the thief has stolen some of my things instead of all my things ; thirdly ,most luckily for me ,it was the man rather than me who became a thief

罗斯福总统很快就回信说："亲爱的朋友，谢谢你来信安慰我，我一切很好。我想我应该感谢上帝。因为：第一，我损失的只是财物，而人却毫发未损；第二，我只损失了部分财物，而非所有财产；第三，最幸运的是，做小偷的是那个人，而不是我。。。"

Hearing this,one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much. President Roosevelt wrote back immediately, saying,"Dear friend,thank you for your letter to comfort me.I'm all right now. I think I should thank God.This is because of the following three reasons: firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly,the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly,most luckily for me,it was the man rather than me who became a thief...".

美国总统罗斯福一次家里失窃，丢了许多东西，一友人写信安慰他，他的复信很有意思："我的朋友你好，我现在很好，我想我应感谢上帝，原因有三，一是盗贼仅仅拿了东西而我本人完好无恙；二是我失去的仅是部分财物而非全部；三是最重要的，幸运的是，那个人是一个盗贼，而不是我。。。。。。。。"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！