而...

Effect of polymerization by MTGase on the functionalities of sodium caseinate were studied, it showed that the viscosity, thermal stability and hydration property, emulsifying properties of sodium caseinate were improved remarkably, And the emulsifying activity index increased with the time of polymerization, and the emulsifying stability increased with the polymerization time at low degree of polymerization while declined at high degree of polymerization.

研究了MTGase聚合酪蛋白酸钠对其功能特性的影响，结果表明：MTGase聚合酪蛋白酸钠显著地提高或改善了粘度、水化性质、乳化性能，其中乳化指数随聚合时间的增加而增加，而乳化稳定性在相对较低聚合度时随聚合时间的增加而增加，然而在高聚合度时反而会有所下降。

We also export as follow products:Manganous sulfate,Zinc Manganese,Ground Calcium Carbonateand Titanium Dioxide,Tung Oil,Cassia and star Aniseed also is our mainly export products,Cassia main is Dongxing Oil Cassia and part Xijiang Cassia,Our export production above 1000MT.

我们还出口以下产品：硫酸锰、硫酸锌、重质碳酸钙及钛白粉等化工原料。桐油、桂皮和八角也是我们的主要出口产品。它们的具体规格都远远超出中国的国家出口标准。我们的桂皮以厚而多油的东兴油桂为主，每年出口量在1000吨以上；西江桂只占500吨；而八角尤以大红八角为主，色红润而质好。

Because the traditional resolver cellulose nitrate lustre-coating agent it does not bear the aging, the resistance to cold to be bad, shortcomings and so on hygienic performance difference receive the impact, but emulsion cellulose nitrate lustre-coating agent, although the comparison environmental protection and the hygienic performance are high, but because became the membrane glossiness to be bad and the emulsion long-term laying aside does not stabilize has limited its application.

传统的溶剂型硝化纤维光亮剂因其不耐老化、耐寒性差、卫生性能差等缺点而收到冲击，而乳液型硝化纤维光亮剂虽然比较环保且卫生性能较高，但因成膜光泽性较差和乳液长期放置不稳定而限制了其应用。

And certes though our realm had a huge hill of gold, and never other man took thereof but only this proud worldly priest's collector, by process of time this hill must be spended; for he taketh ever money out of our land, and sendeth nought again but God's curse for his simony.

即使我国境内有一座黄金堆成的高山，而除了这骄傲世俗化神父的征收员之外，并没有别人来挖取，我敢说在相当时期内，这座山也必要给他挖空了；他不住地把我国的财富往外运送，而所给我们的无非是上帝因这种买卖而降的咒诅。

K. Chesterton observed,"We are perishing for want of wonder, not for want of wonders."

Chesterton曾经说过："我们会因为缺乏好奇而毁灭，而不会因为期望奇迹而毁灭。"

The effects of the reaction time,the concentration of chloral and the pH on dechlorination were obtained,and the results showed that the dechlorinate effect was obvious.

实验结果表明，还原铁粉对三氯乙醛有明显的脱氯作用，脱氯率随三氯乙醛质量浓度的减小而增大，随pH值的减小而增大，随反应时间的增加而增大。

For those who heard Chopin play it seemed like the piano was invented for him and he for it.

对那些聆听过肖邦演奏的人来说，钢琴仿佛就是为他而发明的，而他也似乎是为钢琴而生。

Christopher Cockerell's craft can establish transport works in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit - bowl', carrying bananas from the plantations to the ports, giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

Christopher Cockerell的气垫船可以在广阔而交通困难的广大区域完成运输工作。例如非洲和澳洲。它成为"飞行的水果碗"。将香蕉从种植园带到港口。巨大的气垫船线路可以横垮大西洋。而未来的铁路可能会是"气垫火车"。通过铁轨上的空气垫行驶而没有任何接触。

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

The cylinder walls are cooled by circulating a cooling medium through the cylinder jackets or by incorporating fins cooled by air.

汽油发动机的压缩比要低一些，而气体燃烧是靠火花塞点火实现的，而柴油发动机的压缩比显然要高得多，它是靠压缩生热而燃烧的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！