耆那教的

When Alexander asked a group of Jain philosophers why they were neglecting to pay any attention to the great conqueror, he received the following broadly democratic reproach the historian Arrian reports

当亚历山大问一群耆那教哲人为什么不向伟大的征服者致敬时，他得到了如下颇具民主色彩的指责 l 历史学家阿里安

They are also heriditary priests in several Jain temples in Gujarat and Rajasthan.

他们也是古吉拉特邦和拉贾斯坦邦的几个耆那教庙宇的世袭祭司。

As a result many of buddist and jain aspects and laws of religion began to show up in form of ritualistic vedic religion in many kingdoms.

由于许多佛教和耆那教和法律方面的宗教开始出现在形式的仪式吠陀宗教在许多王国。

One strong influence over Indian foods is the longstanding vegetarianism within sections of India's Hindu, Buddhist and Jain communities.

一个强大的影响力，印度食品是长期素食节在印度的印度教，佛教和耆那教社区。

Recently I have been studying more extensively eastern religions such as Hinduism, Jainism, and Buddhism.

最近，我广泛研究东方宗教，如，印度教，日本的耆那教，和中国的佛教。

Renowned for its spirituality, three of the world's oldest and largest religions came into being in India——Hinduism, Buddhism, and Jainism.

印度以它的宗教信仰而闻名，世界上最古老的三大宗教皆发源于此——印度教、佛教及耆那教。

In Jainism, it marks the nirvana or spiritual awakening of Lord Mahavira in Oct.

在耆那教，它标志着在公元前527年10月15日时，主Mahavira的极乐世界或精神的觉醒。

Eventually this shamanic tradition had to be incorporated into the Vedic religion, especially later when it faced the new challenges of Jainism and Buddhism.

最终这个萨满传统，必须纳入吠陀宗教，特别是后，当它面临的新挑战，耆那教和佛教。

Chaityas and Viharas are those rock-cut structures that were hewn out for Buddhist and Jain monks.

Chaityas 及Viharas就是由佛教徒及耆那教僧侣所切割出来的石切建筑。

In Jainism, a savior who has succeeded in crossing over life's cycle of rebirths and has made a path for others to follow.

印度耆那教名词，指已渡过生死轮回并为他人开辟得救之途的救世主。每一宇宙纪都有24代渡津者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。