耆那教的

She is a Jain , and from an early age was involved with her local temple.

她是一位印度耆那教教徒，且由小時便參與著她的當地寺廟活動。

They overlapped with many meditation systems of his epoch. This included Hindu, Jain and independent systems.

在佛陀时代有很多冥想体系，包括印度教、耆那教和其它独立的体系。

This is the path of Jainism, Yoga, and all action-oriented philosophies.

这是耆那教、瑜珈以及所有实践取向哲学的途径。

Sikhism and Jainism originated in India is the religion, not only in India, the world has a certain impact.

锡克教和耆那教是起源于印度的宗教，不仅在印度，世界上有一定的影响。

Relating to or characteristic of Jainism.

关于或具有耆那教特征的。

I continued to read about Hinduism and Buddhism when I stumbled upon a lesser known religion called Jainism.

我继续研读印度教和佛教当我偶然发现了一种不太知名的宗教，耆那教。

Buddhism's interaction with other world religions and philosophies (e.g., Christianity and Buddhism, Communism and Buddhism, Jainism and Buddhism) is treated.

佛教的互动，与世界其它宗教和哲学(例如，基督教，佛教，共产主义和佛教，耆那教和佛教)，是治疗。

The tendency for the laity to form themselves into religious guilds, or societies--evident in the case of the yaksha cults, Buddhism, and Jainism--promoted the growth of devotional Vaishnavism and Saivism.

俗人趋向于把他们编成一个宗教协会或社团——夜叉祭礼是明显的例子。佛教和耆那教——促进了虔诚的外氏那瓦和湿婆派的发展。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

A few religions are offshoots of Judaism and a few religions -- Buddhism, Jainism, Sikhism -- they are offshoots of Hinduism.

有些宗教是犹太教的分支，还有些宗教——佛教、耆那教、锡克教——是印度教的分支。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。