考验

Shifu puts Po through the wringer in the hope that he'll see sense and quit, but along with his prodigious appetite for chop suey, it turns out the panda is also quite the glutton for punishment.

师傅处心积虑考验阿宝，寄希望于这个徒弟识时务且尽快退出，事实证明：熊猫阿宝不仅有享受炒杂烩菜的好胃口，也是生了一身不怕挨罚的硬骨头。

But in fact, grammar, learning English, especially written English test is very important.

但其实，语法在学习英语尤其是英语的笔试考验中是极为重要的。

Although there is a large of arid or semi-arid area and abundant plant source in North China,the globle warm and environment change made so many xerophil species face to huge challenges of unfavorable environment,especially,water stress.

中国北方地区因其独特的地理位置和气候条件，使该地区旱生植物资源非常丰富，但受全球气候变暖的影响，荒漠化程度日益严重，而这些旱生植物种群也将面临原有生存环境发生改变的严峻考验，其中，水分条件的改变是学者们普遍公认的重要环境改变之一。

Reader yippee 25-9-2009: This is a test on the CCP's political wisdom.

yippee 25-9-2009：现在正是考验我们党的政治智慧的时候啊。

Businesses , religious zealotry , criminal networks and non-governmental organisations are all testing state power .

企业，宗教狂热，犯罪网络以及非政府组织都在考验国家的实力。

Conversation has survived worse challenges (Johnson thought it might be killed by a return of religious zealotry), and it will doubtless survive more.

"交谈"经历过更为严峻的考验（Johnson曾经认为它会被宗教狂热的再现所毁灭），无疑日后还会有更多。

Of grain cotton market open, to farming distribute credit capital fund run zephyr risk management to bring new test.

粮棉市场的开放，给农发行信贷资产的运作和风险管理带来新的考验。

Flipping through the channels Can't seem to understand Why so many children Losing their mums and dads I remember a time there would be rainbows Now we're living in a time with darker skies There was heavy rainfall down in Mississippi People lose their families to that endless storm I remember days there would be freedom Let it be today show the way It doesn't matter what colour Or where abouts you are This world that we have is for everyone So don't you give up We'll pass the test of time Coz I can't make it through Without you Snowy is the weather down in Chicago I guess the world is changing Even faster than me and you I remember spring there would be flowers Bring me back again Oh Lord won't you please?

似乎无法理解为什么这么多孩子失去妈妈和爸爸我记得有一次会有彩虹现在，我们生活在一个与黑暗的天空时间有大雨下来密西西比河人们失去家人的无尽风暴我记得天会有自由让它成为今天带路不要紧什么颜色或者你了解我们这个世界上，我们对每个人都所以，你不放弃我们将通过时间的考验怎么把我过不去没有你雪是在芝加哥的天气下我想世界上正在发生变化即使速度比我和你我记得春天将会有花带我回来了老天啊，不好吗？

Kia claims the Sorento is 'designed' to get a five-star rating in the Euro NCAP test, but this claim still needs to put to the test - although the new vehicle does come with a slew of acronymic safety systems so it shouldn't have too much trouble living up to these claims.

起亚的索兰托索赔是'设计'获得五星级的评价在欧洲NCAP测试，但这种说法还需要经受考验-虽然新的车辆不配备了一系列的acronymic安全系统，以便它不应该有太多的麻烦辜负这些索赔。

Baobab is the common name of Madagascar's native Adansonia trees. The trees can endure harsh, dry conditions and were included in a new roadmap for conservation in Madagascar.

猴面包树是生长于马达加斯加的一种珍贵树种，能经受得住干旱等恶劣条件的考验，已被列入马达加斯加新动植物保护计划名单。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。